shirabe.org

公こう

#7.879
こう
Significado
    1. ①
      asunto público; asunto de gobierno; el Estado; el gobierno; el público
      Véase también: 私 (わたし)
    2. ②
      duque; príncipe
    3. ③
      señor; don
      tras el nombre de una persona de alto rango
    4. ④
      sufijo afectuoso o despectivo
      tras el nombre de una persona, animal, etc.
    1. ①
      EN

      Gong (公, p gōng) was the highest title of Chinese nobles during Zhou Dynasty and the second highest title, ranked below Wang, from Han Dynasty onwards. Gong is usually translated as "duke".

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Otras entradas con esta escritura
おおやけ oficial, gubernamental, formal あきら Akira いさお Akira きみ Akira きみのり Akira きみひろ Akira きん Akira こう Akira こうしょう Akira こうじ Akira さとし Akira しずか Akira たかし Akira ただし Akira とおる Akira ひろし Akira ひろみ Akira ひろむ Akira
Kanji
公 コウ público, imparcial, oficial
Formas
Frases
多おおくの国くにが公おおやけの場所ばしょでの喫煙きつえんを禁止きんしする法律ほうりつを通過つうかさせている。
Muchos países han aprobado leyes que prohíben fumar en lugares públicos.
今回こんかいの事ことは公おおやけにすると今後こんごの売うり上あげに影響えいきょうが出でるから、今回こんかいだけは許ゆるしてやる。
Si hacemos público este asunto, afectará a las ventas futuras, así que lo pasaremos por alto solo por esta vez.
その老人ろうじんは１０じゅう年ねん前まえに公おおやけの生活せいかつから引退いんたいした。
El anciano se retiró de la vida pública hace diez años.
その政治家せいじかは前言ぜんげんを取とり消けして公こうに謝罪しゃざいするはめになった。
El político se vio obligado a retractarse de sus palabras y a disculparse públicamente.
彼かれがパブロと結婚けっこんするつもりだと公おおやけに宣言せんげんしたとき、彼かれの祖母そぼは心臓しんぞうが止とまりそうになったし、彼かれの叔母おばは目玉めだまが飛とび出だしてしまいそうだった。でも彼かれの妹いもうとは鼻高々はなたかだかだった。
Cuando anunció públicamente que iba a casarse con Pablo, casi le da un infarto a su abuela y a su tía casi se le salen los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña estaba orgullosísima.
そういう情報じょうほうを公おおやけにできないのは分わかってるでしょ。
Sabes que no puedo hacer público ese tipo de información, ¿verdad?