shirabe.org

チップ

#12.939
Común N2
チップ
Significado
    1. ①
      propina; gratificación
      日本にっぽんには良よいサービスに対たいしてチップを払はらう習慣しゅうかんはない。
      En Japón no existe la costumbre de dar propina por un buen servicio.
    2. ②
      béisbol
      foul tip (en béisbol)
      Véase también: ファールチップ
    3. ③
      punta (de un bolígrafo)
Otras entradas con esta escritura
チップ chip, microchip チップ Chip
Frases
彼かれは感謝かんしゃのしるしにチップを与あたえた。
Dio una propina en señal de agradecimiento.
日本にっぽんには良よいサービスに対たいしてチップを払はらう習慣しゅうかんはない。
En Japón no existe la costumbre de dar propina por un buen servicio.
店みせの連中れんちゅうがいつもあたふたしているのを知しっていたからチップをグラスの下したに置おいたのだ。
Puse la propina debajo de dos vasos porque sabía que la gente del local siempre andaba con prisas.
チップを置おきましたか。
¿Dejaste propina?
合衆国がっしゅうこくではチップが必要ひつようだということを忘わすれない方ほうがよい。
Más vale que recuerdes que en Estados Unidos es necesario dar propina.
海外かいがいに行いったときは、チップが必要ひつようなことを覚おぼえていたほうがいいですよ。
Cuando vayas al extranjero, será mejor que tengas presente que es costumbre dar propina.
チップはお断ことわりします。
No se aceptan propinas.
チップにけちけちしないこと。
No seas tacaño con la propina.
チップという面倒めんどうなことでいつも落おち着つかない。
Este asunto de las propinas siempre nos deja inquietos.
チップがグラス一ひとつの中なかの１０じゅうセントであれば、ウェイトレスは次つぎの客きゃくに備そなえて急いそいでテーブルを片付かたづけようとしてグラスを持もち上あげ、水みずがこぼれだし、事ことはおしまいということになろう。
Si la propina fuera una moneda de diez centavos en un vaso, la camarera, con la prisa de dejar la mesa lista para el siguiente cliente, levantaría el vaso, el agua se derramaría y ahí acabaría todo.