shirabe.org

め

#56.965
め
Significado
    1. ①
      maldito; desgraciado
      sufijo despectivo (referido a otros)
      この田舎者いなかものめが。
      Menudo palurdo estás hecho.
    2. ②
      humilde
      sufijo de humildad (referido a uno mismo)
    1. ①
      ES

      En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) め (hiragana) y メ (katakana) ocupan el 34º lugar en el sistema moderno de ordenación alfabética gojūon (五十音), entre む y も; y el 40º en el poema iroha, entre…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Kanji
奴 ド esclavo, criado, siervo
Formas
Frases
本物ほんもののノイローゼの奴やつがノイローゼだなんて自称じしょうするのかね？
¿Crees que un verdadero neurótico se llamaría a sí mismo neurótico?
容姿端麗ようしたんれい、頭脳明晰ずのうめいせき、運動神経うんどうしんけい抜群ばつぐん、家いえは金持かねもちで、ついでに学生会がくせいかいの副会長ふくかいちょうをしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴やつだ。
Guapo, inteligente, con unos reflejos increíbles, familia rica y, por si fuera poco, vicepresidente del consejo de estudiantes; en otras palabras, es «perfecto».
僕ぼくは彼かれのような奴やつを尊敬そんけいしたくない。
No quiero respetar a un tipo como él.
僕ぼくは奴やつの言いうことは信用しんようしないんだ。
Yo no me fío de lo que dice él.
僕ぼくがオオカミだという理由りゆうだけで、誰だれもかも僕ぼくを悪わるい奴やつだと思おもってる。
Solo porque soy un lobo, todo el mundo piensa que soy el malo.
偏屈へんくつな奴やつとまともに話はなし合あっても無駄むだだ。
Es inútil razonar con un fanático.
彼女かのじょを悪わるく言いう奴やつがいたらただじゃおかないぞ。
Como alguien hable mal de ella, se las verá conmigo.
彼女かのじょは大声おおごえで叫さけんで襲おそってきた奴やつを退散たいさんさせた。
Consiguió ahuyentar a su agresor gritando con fuerza.
彼かれらは「かわいそうな奴やつ」といわんばかりに私達わたしたちをじっと見みた。
Ellos nos miraron fijamente como diciendo "pobres diablos".
彼かれは遊あそんでばかりでしかたのない奴やつだ。
No hace más que holgazanear; es un caso perdido.