shirabe.org

のだ

#49.702
Común
のだ
✨
Significado
    1. lo que se espera es que ...; la razón es que ...; el hecho es que ...; la explicación es que ...; es que ...
      の y ん añaden énfasis
      Véase también: のです
Formas
Frases
あなたは新あたらしいことを勉強べんきょうしたいのだと思おもった。
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.
孤独こどくな人ひとは、他人たにんを恐おそれるから一人ひとりなのだ。
Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
結局けっきょく、法案ほうあんは提出ていしゅつ断念だんねんに追おい込こまれたのだった。
Al final, se vieron obligados a retirar el proyecto de ley.
そしてこの法律案ほうりつあんが通とおらなかった場合ばあいにおいて、おまえはどういう責任せきにんをとるのだ。
Y en caso de que este proyecto de ley no salga adelante, ¿qué responsabilidad vas a asumir tú?
金銭的きんせんてきに余裕よゆうがあるのなら併用へいようしても構かまわないが催眠さいみんだけで、十分じゅうぶんに効果こうかがある。
Si tienes dinero, puedes combinarlo con otros tratamientos, pero solo con la hipnosis basta para obtener resultados suficientes.
なんでもっと早はやくここに来こなかったのだ。
¿Por qué no viniste más temprano?
何なんが原因げんいんで彼かれを信用しんようしていないのだろうと考かんがえてみた。
Intenté pensar por qué era que no confiaba en él.
ただ、面白おもしろいブログを書かくために、人ひとのブログを読よむのなら今日きょうから出来できる。
Ahora bien, si lo que vas a hacer es leer los blogs de la gente para escribir un blog interesante, eso puedes hacerlo desde hoy mismo.
いろいろ考かんがえてみると私わたくしの主観しゅかんですが、プレゼントはどれだけ気持きもちがこめられているかで価値かちがかわってくるのだと思おもいます。
Bien pensado, y es solo mi opinión, creo que el valor de un regalo cambia según cuánto cariño se ponga en él.