shirabe.org

で

#7
Común
で
で
Significado
    1. ①
      en
      indica el lugar de la acción
      キャシーがパーティーで何なにを着きていたか覚おぼえていますか。
      ¿Te acuerdas de qué llevaba puesto Kathy en la fiesta?
    2. ②
      en; cuando
      indica el momento de la acción
      彼かれらは次つぎの日曜日にちようびで二にヶ月かげつ当地とうちに滞在たいざいしていることになる。
      El próximo domingo llevarán dos meses alojados aquí.
    3. ③
      con; mediante
      indica el medio de la acción
      賭かけ率りつ２に対つい１いちでレッズが勝かつだろう。
      Las apuestas están dos a uno a favor de que ganen los Reds.
    4. ④
      así que; por lo tanto; entonces; en consecuencia
      Véase también: 其れで (それで)
      で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。
      Y parece que intentó llamar por teléfono, pero el problema era quién estaba al otro lado de la línea.
    5. ⑤
      por cierto; dicho sea de paso; bueno; pues bien
      Véase también: 所で (ところで)
      で、結婚式けっこんしきはいつ？
      Entonces, ¿cuándo es la boda?
Otras entradas con esta escritura
で sin hacer...
Formas
Frases
基本きほんはアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲おそう。その時ときのアスカはやけにしおらしい。
Básicamente, Asuka maltrata a Shinji. Y, de vez en cuando, Shinji pierde los estribos y arremete contra Asuka. En esos momentos, Asuka se muestra sorprendentemente sumisa.
でももヘチマもないわ。
¡Aquí no hay peros que valgan!
で、電話でんわしてみたらしいんだけど、その電話でんわ先さきの相手あいてってのが問題もんだいだったのよ。
Y parece que intentó llamar por teléfono, pero el problema era quién estaba al otro lado de la línea.
手紙てがみを書かいたり講演こうえんしたりで私わたくしは忙いそがしい。
Estoy ocupado escribiendo cartas y dando conferencias.
なるほど。で、私わたくしにどうして欲ほしいんだい？
Ya veo. ¿Y qué quieres que haga?
ただでこの本ほんをもっていっていいよ。
Puedes llevarte este libro gratis.
がけくずれで交通こうつうは遮断しゃだんされた。
El tráfico quedó cortado por un desprendimiento de tierra.
オッホン。で、あなたはなぜ笑わらっているのですか。
Ejem. ¿Y por qué te ríes?
パーカーは微笑ほほえみで彼かれを迎むかえた。
Parker lo recibió con una sonrisa.
「で、フランス語ごの試験しけん受うけたの？」「受うけなかったよ。しゃべる練習れんしゅうめんどい」
«¿Y bien, hiciste el examen de francés?» «No lo hice. Me da pereza practicar la conversación».