shirabe.org

ちょぼ

#70.030
Significado
    1. ①
      punto; marca
    2. ②
      kabuki
      músicos de gidayū
      Véase también: 義太夫 (ぎだゆう)
Kanji
点 テン punto, marca
Formas
Frases
もっと成績せいせきを気きにかけられればいいのだけれど、でも自分じぶんの人生じんせいのある点てんにおいて成績せいせきはそんなに重要じゅうようではないと分わかったんだ。
Desearía poder preocuparme más de mis notas pero parece que, en cierto punto de mi vida, decidí que ya no sería tan importante.
義務ぎむは、許可きょか通知つうちの後あと、発行料はっこうりょうを支払しはらった後あとも続つづく点てんに留意りゅうい。
Cabe señalar que la obligación continúa después de que se envíe la notificación de concesión y se pague la tasa de expedición.
健康けんこうは失うしなわれて有難味ありがたみがわかる点てんにおいて、親おやや水みず・空気くうきと同おなじようなものです。
En cuanto a que solo se aprecia su valor una vez perdida, la salud es como los padres, el agua o el aire.
マンツーマンで指導しどうして頂いただけたという点てんでも、非常ひじょうに充実じゅうじつした実習じっしゅうになった。
También por el hecho de recibir una enseñanza individualizada, fueron unas prácticas sumamente provechosas.
倫理りんりの点てんから言ゆうと、技術ぎじゅつ関連かんれんの大原則だいげんそくは「現在げんざいへの責任せきにん」だが、「未来みらいへの責任せきにん」という新あたらしい考かんがえ方かたが出でてきた。
Desde el punto de vista ético, el gran principio de la tecnología es la "responsabilidad hacia el presente", pero ha surgido una nueva forma de pensar: la "responsabilidad hacia el futuro".
政府せいふが今こん国会こっかいへの改正案かいせいあん提出ていしゅつの見送みおくり方針ほうしんを固かためたことを歓迎かんげいする一方いっぽう、小泉こいずみ首相しゅしょうが提出ていしゅつ断念だんねんを明言めいげんしていない点てんを警戒けいかいする声こえも上あがった。
Aunque se acogió con satisfacción que el gobierno hubiera decidido no presentar el proyecto de reforma en la actual sesión de la Dieta, también hubo voces de cautela por el hecho de que el primer ministro Koizumi no haya declarado explícitamente su retirada.
今いまじゃ、ボクのお料理りょうりレベルは、１００ひゃく点中てんちゅう４５よんじゅうご点てんくらい。スゴイだろ、赤点あかてんじゃないのさ！
Ahora mismo mi nivel de cocina es de unos 45 sobre 100. Mola, ¿eh? ¡No es un suspenso!
漢字かんじを書かくときは点てんやはらいに気きをつけて、なるべく早はやくていねいに書かきましょう。
Al escribir kanji debemos hacerlo lo más rápido posible teniendo mucho cuidado con los puntos y las terminaciones.
ニューヨークはただ規模きぼの点てんで長ながいこと孤高ここうを保たもってきた。
Nueva York lleva mucho tiempo destacando simplemente por su enorme tamaño.
この点てんに関かんしては、私わたくしが英語学習えいごがくしゅうを志こころざした２０にじゅう数年前すうねんまえとは隔世かくせいの感かんがあります。
En este aspecto, hay un mundo de diferencia respecto a hace unos veinte años, cuando me propuse aprender inglés.