馬鹿ばかが移うつるまえにそのような宗教しゅうきょうに関かかわらんほうがいい。 Más vale que te mantengas alejado de sectas así antes de que te vuelvas idiota. Tatoeba
「馬鹿ばか」という言葉ことばは、悪わるい言葉ことばだと言いわれているが、私わたくしの成長せいちょうしてきた環境かんきょうでは、 それほど悪わるい言葉ことばではなかったように思おもう。 Dicen que la palabra «idiota» es una mala palabra, pero donde yo crecí no me parecía tan mala. Tatoeba
物もの言いえば唇くちびる寒さむし・馬鹿ばかほど言いいたがる。 Hablar de más solo trae problemas; cuanto más tonto, más quiere hablar. Tatoeba
彼女かのじょぐらいの年齢ねんれいになれば親おやに多おおくの期待きたいしすぎるような馬鹿ばかな事ことはしないだろう。 A su edad, ella ya sabría que no debe esperar demasiado de sus padres. Tatoeba
彼かれは自分じぶんの生命せいめいの危険きけんを及およぼすほどの馬鹿ばかではない。 Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida. Tatoeba
彼かれは芸人げいにんだからいつも馬鹿ばかな事ことやっているけど、たまに見みせる恥はずかしそうにする仕草しぐさがかわいいのよね。 Como está en el mundo del espectáculo, a menudo hace tonterías de forma exagerada, pero de vez en cuando muestra esos gestos de timidez que son realmente adorables. Tatoeba
