こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。

You are an idiot to go out in this weather.

Tatoeba

なんという馬鹿なことだろう。

What a piece of folly!

Tatoeba

こんな馬鹿ばかなことは言いったことが無ない。

That's the stupidest thing I've ever said.

Tatoeba

君きみは本当ほんとうは馬鹿ばかではない。

You are not actually an idiot.

Tatoeba

馬鹿ばかみたい！

You look stupid.

Tatoeba

コンピューターのおかげで人間にんげんは馬鹿ばかになる。

Computers make people stupid.

Tatoeba

馬鹿ばかが移うつるまえにそのような宗教しゅうきょうに関かかわらんほうがいい。

You should stay away from cults like that before you turn into a moron.

Tatoeba

「馬鹿ばか」という言葉ことばは、悪わるい言葉ことばだと言いわれているが、私わたくしの成長せいちょうしてきた環境かんきょうでは、 それほど悪わるい言葉ことばではなかったように思おもう。

I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.

Tatoeba

友人達ゆうじんたちは私わたくしが馬鹿ばかなことをしたと叱しかった。

My friends scolded me for my stupid behavior.

Tatoeba

僕ぼくは彼かれは馬鹿ばかだと思おもう。

I think him a fool.

Tatoeba

僕ぼくはそんなことをするような馬鹿ばかではない。

I know better than to do a thing like that.

Tatoeba

物もの言いえば唇くちびる寒さむし・馬鹿ばかほど言いいたがる。

He knows most who speaks least.

Tatoeba

貧まずしい人ひとを馬鹿ばかにしてはいけない。

Don't make a fool of the poor.

Tatoeba

彼女かのじょは彼かれの言いうことを信しんじるほど馬鹿ばかではなかった。

She knew better than to believe him.

Tatoeba

彼女かのじょは馬鹿ばかではない。

She is far from a fool.

Tatoeba

彼女かのじょは常つねに彼女かのじょの夫おっとを馬鹿ばかにしている。

She always makes a fool of her husband.

Tatoeba

彼女かのじょは私わたくしを馬鹿ばかだの何なんだのと罵ののしった。

She called me a fool and what not.

Tatoeba

彼女かのじょは決けっして馬鹿ばかではない。

She is far from a fool.

Tatoeba

彼女かのじょはなかなかどうして馬鹿ばかではない。

She is far from a fool.

Tatoeba

彼女かのじょはいわゆる学者がくしゃ馬鹿ばかだ。

She is what is called a learned fool.

Tatoeba