shirabe.org
Frases de ejemplo
彼女かのじょは雛菊ひなぎくを摘つむのをやめた。
Dejó de recoger margaritas.
子供こどもたちは月夜つきよに踊おどるひなぎくを見みることができませんでした。
Los niños no pudieron ver las margaritas que bailaban bajo la luz de la luna.
彼女かのじょはチューリップ、パンジーやひな菊ぎくのような花はなを育そだてている。
Cultiva flores como tulipanes, pensamientos y margaritas.
彼女かのじょにヒナギクの花はなを摘つんでやった。
Cogí una margarita para ella.
二人ふたりの幼おさない少女しょうじょがひなぎくを摘つんでいます。
Dos niñas pequeñas están recogiendo margaritas.
私わたくしが庭にわへおりていくと、二人ふたりの少女しょうじょがひなぎくをつんでいた。
Cuando bajé al jardín, dos niñas estaban recogiendo margaritas.
夏なつになると日ひが長ながくなり小ちいさいおうちのまわりの木々きぎは緑みどりの葉はでつつまれ、そして丘おかはひなぎくの花はなでまっしろになります。
Cuando llegaba el verano y los días se alargaban, se sentaba al sol y miraba cómo los árboles se cubrían de hojas verdes y la colina se cubría de flores blancas de margarita.
そのとき彼かれらはひなぎくを飛とんだり、クローバーを通とおり抜ぬけたりしてあそんだ。
Entonces jugaron a saltar las margaritas y a correr entre el trébol.
そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花はなでいっぱいの丘おかを掘ほって道路どうろをつくりはじめました。
Y poco después llegó una excavadora y empezó a abrir una carretera excavando la colina llena de margaritas.
そして、その小ちいさなウサギの二人ふたりは大おおきな森もりの中なかでいっしょに幸しあわせに暮くらして、たんぽぽを食たべたり、ひなぎくを飛とんだりクローバーを通とおりぬけたりオークの実じつを探さがしたりして長ながい間あいだ暮くらしました。
Y así los dos conejitos vivieron juntos y felices durante mucho tiempo en el gran bosque, comiendo dientes de león, saltando sobre las margaritas, pasando entre los tréboles y buscando bellotas.
あの家いえは私わたくしのおばあさんが小ちいさい時ときに住すんでいた丘おかの上うえにあってひなぎくに囲かこまれまわりにりんごの木きが植うわっていた家いえにとてもよく似にている。
Esa casa se parece mucho a la casa donde vivía mi abuela cuando era pequeña, que estaba en lo alto de una colina, rodeada de margaritas y con manzanos alrededor.
彼女かのじょのためにヒナギクを１本いっぽん摘つんだ。
Cogí una margarita para ella.
あちこちにヒナギクが群生ぐんせいしている。
Hay matas de margaritas aquí y allá.