shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
キーワードに合致がっちする文章ぶんしょうやファイルから、さらに進すすんだ分析ぶんせきをして、隠かくれている真実しんじつを発見はっけんすることがナレッジです。
"Conocimiento" es, a partir de coincidencias de palabras claves en textos y archivos, realizar análisis avanzado y encontrar su verdad oculta.
氷山ひょうざんの水みずに隠かくれている部分ぶぶんは水面上すいめんじょうに表あらわれている部分ぶぶんよりもはるかに大おおきい。
La parte de un iceberg que está por debajo de la superficie del agua es mucho mayor que la que está por encima.
彼かれは彼かれらに見みられないようにやぶに隠かくれた。
Se escondió en los matorrales para que no lo vieran.
彼かれはその木きの陰かげに隠かくれた。
Él se escondió detrás del árbol.
私達わたしたちは見みつからないように茂しげみの後うしろに隠かくれた。
Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
私わたくしはテーブルの下したに隠かくれた。
Me escondí debajo de la mesa.
私わたしたちはもう２に、３みっ日か隠かくれていることに決きめた。
Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
そのネコは茂しげみの影かげに隠かくれていた。
El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
カーテンの後うしろに隠かくれよう。
Ocultémonos detrás de la cortina.
カーテンの陰かげに隠かくれているのは誰だれ？
¿Quién se esconde tras la cortina?
うさぎは木きの後うしろに隠かくれた。
El conejo se ocultó detrás del árbol.
あなたがカーテンの後うしろに隠かくれていることはわかっています。
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.
敵てきが隠かくれられるブッシュを徹底的てっていてきに調しらべてください。
Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
敵てきが隠かくれられる茂しげみを徹底的てっていてきに調しらべてください。
Revisa a fondo los arbustos donde el enemigo podría estar escondiéndose.
私わたくしは机つくえの下したに隠かくれた。
Me escondí debajo de la mesa.
隠かくれろ。
Escondámonos.
このような名詞句めいしくを隠かくれ疑問文ぎもんぶん（concealed　question）といいます。
Este tipo de sintagma nominal se denomina «pregunta encubierta» (concealed question).
彼かれは廃屋はいおくに隠かくれた。
Se escondió en un edificio abandonado.
彼かれは戸との陰かげに隠かくれた。
Se escondió detrás de la puerta.
彼かれは奥おくさんに隠かくれて秘書ひしょのひとりとつき合あっている。
Sale con una de sus secretarias a espaldas de su esposa.
Ver más ejemplos

Leyenda