shirabe.org

de 隠れる

1)

隠かくれる

#993

Conjugación de 隠れる
Común
かくれる
Significado
    1. ①
      esconderse; ocultarse; ponerse a cubierto
      子こどもは箱ばこの中なかに隠かくれていた。
      El niño estaba escondido en la caja.
    2. ②
      desaparecer (tras algo); quedar oculto; quedar cubierto; perderse de vista
      太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。
      El sol se ocultó tras una nube.
    3. ③
      vivir recluido; retirarse del mundo
    4. ④
      ser desconocido (p. ej. un talento); estar sin descubrir; estar oculto (p. ej. un significado)
      gralm. como 隠れた, antepuesto al nombre
    5. ⑤
      fallecer (una persona de alto rango)
      como お隠れになる
      Véase también: お隠れになる (おかくれになる)
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas
2)

こもる

#3.316

Conjugación de こもる
Común
Significado
    1. ①
      encerrarse (p.ej. en su habitación); recluirse; aislarse; esconderse; quedarse dentro (de su caparazón)
      彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。
      A menudo se encierra en el estudio y escribe cosas como esta.
    2. ②
      estar impregnado de (emoción, entusiasmo, energía, etc.); imbuirse de; estar cargado de
      frec. ～のこもったもの
      Véase también: 熱のこもった (ねつのこもった)
      彼かれは私わたくしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。
      Me envió una carta cariñosa.
    3. ③
      llenar un espacio (de gas, olor, etc.); estar cargado (de humo, etc.); estar viciado; ser denso
    4. ④
      sonar apagado (voz); estar amortiguado
      Véase también: こもった声 (こもったこえ)
    5. ⑤
      atrincherarse (en un castillo, fortaleza, etc.)
    6. ⑥
      recluirse en un templo para rezar
Formas
3)

隠なまる

Conjugación de 隠る
なまる
Significado
    1. esconderse; ocultarse; desaparecer
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas

Resultados