shirabe.org
Frases de ejemplo
最高さいこう百ひゃくドルまで遣つかってよい。
Puedes gastar hasta cien dólares como máximo.
あぁいらいらする・・・今いまやパソコンを使つかうたびに頭痛ずつうがするよ。
¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
このような辞書じしょには、「冷蔵庫れいぞうこ」という言葉ことばを使つかった例文れいぶんが少すくなくとも2ふたつは載のっているはずだ。
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
国王こくおうはいつも自分じぶんを褒ほめるおべっか使つかいにうんざりしていたので彼かれらを遠とおくへ飛とばした。
El rey estaba harto de los aduladores que siempre lo elogiaban, así que los mandó lejos.
今いままで使つかっていたものを今朝けさ部屋へやでボール遊あそびをしていて、わってしまったのです。
Rompí el que estaba usando hasta ahora jugando con la pelota esta mañana en la habitación.
ここで使つかわれている文法ぶんぽう形式けいしきは現在進行形げんざいしんこうけいである。
La forma gramatical que se emplea aquí es el presente continuo.
テクトロニクスの新しんソフトウェアは、ロジック・アナライザを使つかう顧客こきゃくのニーズにまさしく応こたえるものです。
El nuevo software de Tektronix responde exactamente a las necesidades de los clientes que usan analizadores lógicos.
良よい医者いしゃは患者かんじゃに説明せつめいする時とき、人体模型じんたいもけいを使つかうなどして、わかりやすく説明せつめいしてくれる。
Los buenos médicos explican las cosas a los pacientes de forma fácil de entender, usando maquetas anatómicas y demás.
MPEG-4よん AVC録画ろくがの実力じつりょくテスト：使つかいやすさはもとより、画質がしつ・音質おんしつの実力じつりょくも高たかい。
Prueba práctica de grabación MPEG-4 AVC: además de ser fácil de usar, ofrece una alta calidad de imagen y sonido.
予知能力よちのうりょくとは霊力れいりょくを使つかって、未来みらいに起おこることがらについて知しること。
La precognición es conocer, mediante el uso del poder espiritual, los sucesos que ocurrirán en el futuro.
ジブの裏うら帆ほとラダーを使つかって、バックしながら船首せんしゅを進すすみたい方向ほうこうに向むけました。
Usando el timón y el foque cazado en contra del viento, retrocedimos y orientamos la proa hacia la dirección en la que queríamos ir.
目上めうえの人ひとのすることについて話はなす時とき、尊敬語そんけいごを使つかいます。
Cuando se habla de las acciones de un superior, se usa el lenguaje honorífico.
ああそうそう、コメント欄らんのバグは文字間もじかんを調節ちょうせつするletter-spacingタグを使つかうと起おこるものだったみたい。
Ah, sí, por cierto: parece que el fallo de la sección de comentarios se producía al usar la etiqueta letter-spacing, que ajusta el espaciado entre caracteres.
ああ、そうそう！ 滅多めったにっていうか、ほとんど使用しようしたことがないコンドームを使つかいました。
Ah, sí, ahora me acuerdo. Usé un condón, algo que rara vez, o más bien casi nunca, hago.
動詞どうしhelpはto不定詞ふていし・原形げんけい不定詞ふていしの両方りょうほうをとりますが、くだけた文体ぶんたいでは原形げんけい不定詞ふていしが多おおいとされており、この例文れいぶんでもそれが使つかわれています。
El verbo «help» admite tanto el infinitivo con «to» como el infinitivo sin «to», pero se dice que el infinitivo sin «to» es el más común en textos informales; así se usa también en esta oración de ejemplo.
最近さいきん、目上めうえの人ひとに敬語けいごを使つかわない若者わかものが多おおい。
Últimamente hay muchos jóvenes que no usan un lenguaje respetuoso al dirigirse a personas de mayor edad o rango.
ら抜ぬき言葉ことばって知しっている？けっこう間違まちがった言葉ことばを使つかう生徒せいとが多おおいみたい。
¿Conoces las «palabras sin ra»? Parece que hay bastantes alumnos que usan palabras equivocadas.
このような場合ばあいは“現在時制げんざいじせい”を使つかいます。
En este tipo de casos se usa el «presente».
「まがりなりにも通つうじている」ということと「正ただしい英語えいごを使つかっている」ということには雲泥うんでいの差さがあります。
Entre «hacerse entender a duras penas» y «usar un inglés correcto» hay un mundo de diferencia.
魔力まりょく(Ｍａｇｉｃ)：魔法まほうを使つかうために必要ひつような能力値のうりょくち。 魔法まほうを使つかうと減少げんしょうするが、時間じかんで回復かいふくする。
Poder mágico (Magic): valor de habilidad necesario para usar magia. Disminuye al usar magia, pero se recupera con el tiempo.
Ver más ejemplos