shirabe.org
Frases de ejemplo
私わたくしは海うみの近ちかくに住すんでいるのでよく海岸かいがんに行いきます。
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar.
ひんぱんに吐血とけつする場合ばあいは、救急車きゅうきゅうしゃを呼よぶか、近ちかくの内科医ないかいに往診おうしんしてもらう。
Si escupes sangre con frecuencia, debes llamar a una ambulancia o hacer que un médico cercano venga a visitarte a casa.
少年少女しょうねんしょうじょと呼よぶべき年齢ねんれいの者ものから、近ちかく大往生だいおうじょうを遂とげるのではないかという老齢ろうれいの者ものの姿すがたまである。
Había desde personas de una edad que cabría llamar niños y niñas hasta ancianos que parecían tan mayores que estaban a punto de culminar una larga vida.
授業じゅぎょうの終おわり近ちかくになると、教師きょうしが一言ひとことも「静しずかにしなさい」「座すわりなさい！」と言いわないにもかかわらず、自然しぜんと子こどもたちは自分じぶんの席せきに戻もどり静しずかになる。
Cuando la clase está a punto de terminar, aunque el profesor no diga ni una palabra como «callaos» o «sentaos», los niños vuelven a su sitio y se quedan callados de forma natural.
お前まえが近ちかくにいるのをいいことにベタベタしやがって！！
¡¿Qué coño te crees, aprovechando que lo tienes cerca para pegarte a él como una lapa?!
葉子ようこと私わたくしはサイレンが近ちかくで止とまるのを聞きいて、何なんが起おきたのかとすぐに飛とび出だしていこうとした。
Yōko y yo, al oír que las sirenas se paraban cerca, enseguida quisimos salir corriendo a ver qué había pasado.
明あけ方がた近ちかくは、ぐっと冷ひえ込こむ。
Hacia el amanecer refresca muchísimo.
僕達ぼくたちは農場のうじょうの近ちかくで遊あそんだ。
Jugamos cerca de la granja.
父ちちはよく近ちかくの川かわへ釣つりに行いきます。
Mi padre suele ir a pescar al río cercano.
父ちちの働はたらいている会社かいしゃは駅えきの近ちかくにあります。
La empresa donde trabaja mi padre está cerca de la estación.
彼女かのじょは風呂付ふろつきの部屋へやを探さがしていたのだが、この近ちかくで見みつけた。
Buscaba una habitación con baño y encontró una cerca de aquí.
彼女かのじょは十年じゅうねん近ちかくも彼かれの死しを嘆なげき悲かなしんでいる。
Ha estado llorando su pérdida durante casi diez años.
彼女かのじょは手紙てがみに近ちかくまたお便たよりしますと付つけ加くわえた。
Ella añadió en su carta que volvería a escribir pronto.
彼かれらは空港くうこうの近ちかくにすんでいる。
Ellos viven cerca del aeropuerto.
彼かれらは近ちかくの公園こうえんで遊あそぶように言いわれた。
Les dijeron que jugaran cerca del parque.
彼かれらは近ちかくに住すんでいる。
Ellos viven cerca.
彼かれらは学校がっこうの近ちかくに住すんでいる。
Viven cerca del colegio.
彼かれは負傷ふしょうした兵士へいしを近ちかくの茂しげみまで引ひっ張ぱって行いった。
Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.
彼かれは村むらの近ちかくの川かわに釣つりに出でかけた。
Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo.
彼かれは村むらの近ちかくで出会であった最初さいしょの人ひとにたずねました。
Él le preguntó a la primera persona que se le cruzó cerca del pueblo.
Ver más ejemplos