shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼女かのじょは私わたくしの記憶きおくから次第しだいに薄うすれかけていた。
Ella de a poco iba desvaneciéndose de mi memoria.
彼女かのじょは私わたくしの記憶きおくからしだいに薄うすれている。
Ella de a poco se va desvaneciendo de mi memoria.
彼かれは立たち去さって、雪ゆきの中なかで彼かれの姿すがたは段々だんだんと薄うすれていた。
Mientras se iba, su silueta desaparecía gradualmente bajo la nieve.
年としをとると共ともに、情熱じょうねつは薄うすれるが、身みについた習慣しゅうかんは強つよまるものだ。
Con la edad, las pasiones se debilitan, pero los hábitos adquiridos se fortalecen.
人ひとを許ゆるすことを覚おぼえ、身みにつけなければいけません。許ゆるす力量りきりょうのない者ものには、愛あいする力ちからもありません。最悪さいあくの人間にんげんにもどこか取とり柄えがあるように、最高さいこうの人間にんげんにも悪わるい面めんはあります。これがわかれば、敵てきを憎にくむ気持きもちが薄うすれます。
Debemos aprender y mantener la capacidad de perdonar. Quien carece del poder de perdonar carece del poder de amar. Hay algo de bien en el peor de nosotros y algo de mal en el mejor de nosotros. Cuando descubrimos esto, somos menos propensos a odiar a nuestros enemigos.
時ときがたつにつれ彼女かのじょの悲かなしみは薄うすれていった。
A medida que pasaba el tiempo, su tristeza se fue desvaneciendo.

Leyenda