shirabe.org
Frases de ejemplo
僕ぼくは、黄色きいろい粉末ふんまつを白しろい粉末ふんまつと混まぜて茶色ちゃいろの粉末ふんまつにしたり、結晶けっしょうを粉末ふんまつと混まぜてほこりにしたり、液体えきたいを固体こたいと結合けつごうさせて、泥どろを作つくったりなどあれこれやってみたのだ。
Probé de todo: mezclé polvo amarillo con polvo blanco y obtuve marrón, mezclé cristales con polvo y conseguí polvo fino, combiné líquidos con sólidos e hice barro.
母かあさんは彼かれの靴くつから泥どろを落おとした。
Mamá le quitó el barro de los zapatos.
彼女かのじょは足踏あしぶみをして靴くつの泥どろを落おとした。
Se quitó el barro de los zapatos dando pisotones.
彼かれらは南みなみローデシアに着つくと、共同きょうどう給水きゅうすい設備せつびのある泥どろでできた簡易かんい住宅じゅうたくからなる移民いみんキャンプか、ホテルを選択せんたくしなければならなかった。そこで彼かれらは資産家しさんかとして知しられていたのでホテルを選えらんだ。
Al llegar a Rodesia del Sur, tuvieron que elegir entre un campo de inmigrantes formado por chozas de barro con suministro de agua comunitario o un hotel; y eligieron el hotel, pues eran conocidos como gente de recursos.
彼かれは膝ひざまで泥どろに浸つかっていた。
Estaba hundido en el barro hasta las rodillas.
彼かれはブーツの泥どろをこすり落おとした。
Rascó el barro de las botas.
彼かれはドアの泥どろをこすり落おとした。
Rascó el barro de la puerta.
彼かれの靴くつに泥どろがぴったりくっついていた。
El barro estaba bien pegado a sus zapatos.
泥どろは陶器とうきを作つくるのに必要ひつような材料ざいりょうです。
La arcilla es el material esencial para hacer cerámica.
泥どろが私わたくしの靴くつにくっつく。
Tengo barro pegado a los zapatos.
大昔おおむかしの人々ひとびとは泥どろや藁わらでできた家いえに住すんでいた。
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.
選挙戦せんきょせんはとうとう泥どろ試合しあいになってしまった。
La campaña electoral acabó convirtiéndose en una pelea sucia.
川かわは泥どろで濁にごっていた。
El río estaba turbio por el limo.
石せっけんは泥どろを落おとすのに役立やくだつ。
El jabón ayuda a eliminar la suciedad.
私わたくしに泥どろをぶつけて、泥どろだらけになった。
Me tiró barro y me dejó todo lleno de barro.
靴くつをブラシで磨みがく必要ひつようがある。泥どろで汚よごれているから。
Hay que limpiar tus zapatos con un cepillo porque están llenos de barro.
靴くつから泥どろを取とり除のぞいてください。
Por favor, quite el barro de sus zapatos.
家いえにあがる前まえに靴くつを脱ぬげば靴くつの泥どろを家いえの中なかに持もち込こまずにすむ。
Si te quitas los zapatos antes de entrar en casa, no meterás dentro el barro de los zapatos.
トムは泥どろの上うえに落おちた。
Tom cayó en el barro.
僕ぼくのお母かあさんは、顔かおに泥どろパックをして髪かみにはカーラーを巻まいて、変へんな顔かおをしてました。
Mi madre tenía un aspecto raro con una mascarilla de arcilla en la cara y rulos en el pelo.
Ver más ejemplos