shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
自分じぶんの命いのちを危険きけんにさらすとは正気しょうきではない。
Es de orate exponer la vida propia al peligro.
円まるい箱ばこか？あんた正気しょうきか？
¿Cajas redondas? ¿Estás loco?
彼女かのじょは病院びょういんに連つれていかれた時ときに正気しょうきにかえった。
Cuando la llevaron al hospital volvió en sí misma.
彼女かのじょは気きを失うしなったが、数分後すうふんごに正気しょうきに戻もどった。
Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.
彼かれは正気しょうきに戻もどった。
Él volvió en sí.
その旅人たびびとは空腹くうふくのために気きを失うしなったが、すぐに正気しょうきづいた。
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.
彼かれは正気しょうきと判断はんだんされ、従したがって殺人罪さつじんざいで告発こくはつされた。
Fue declarado cuerdo y, por lo tanto, fue acusado de asesinato.
彼かれは正気しょうきではない。
No está en sus cabales.
彼かれは暑あつさで卒倒そっとうし気きを失うしなってしまったが、奥おくさんの辛抱強しんぼうづよい看病かんびょうのおかげで正気しょうきを取とり戻もどすことができた。
Se desmayó por el calor y perdió el conocimiento, pero gracias a los cuidados pacientes de su esposa pudo recobrar el sentido.
人ひとは誰だれでも正気しょうきならば自己じこの行為こういについて良心りょうしんに責任せきにんを負おう義務ぎむがある。
Toda persona en su sano juicio tiene el deber de responder ante su conciencia por su propio comportamiento.
私わたくしは彼かれがついに正気しょうきを取とり戻もどしたのでうれしかった。
Me alegré de ver que por fin recobró el juicio.
彼かれは世よの中なかを正気しょうきに戻もどした。
Hizo que el mundo recobrara la cordura.
正気せいきに戻もどると私わたくしは病院びょういんにいた。
Cuando recobré el sentido, estaba en el hospital.
私わたしたちは娘むすめが正気しょうきに戻もどるのをまった。
Esperamos a que nuestra hija recobrara el juicio.
正気せいきの人ひとなら誰だれも夜よるに森もりを歩あるいたりしない。
Nadie en su sano juicio caminaría por ese bosque de noche.
正気せいきの人ひとなら誰だれもそんなことをしない。
Nadie en su sano juicio haría eso.
やっとメアリーは正気しょうきに戻もどった。
Por fin, Mary recobró el sentido.

Leyenda