shirabe.org
Frases de ejemplo
穀物こくもつ生産せいさんの落おち込こみによって、中国ちゅうごくは急速きゅうそくに日本にっぽんを上回うわまわる世界有数せかいゆうすうの穀物こくもつ輸入国ゆにゅうこくとなることが予想よそうされる。
Se prevé que, debido a la caída de la producción de cereales, China superará rápidamente a Japón y se convertirá en uno de los principales países importadores de cereales del mundo.
贅沢品ぜいたくひんの市場しじょうは急速きゅうそくに成長せいちょうしている。
El mercado de los artículos de lujo está creciendo rápidamente.
彼女かのじょは英語えいごが急速きゅうそくに伸のびた、と言いって私わたくしを誉ほめてくれた。
Ella me elogió diciendo que mi inglés había mejorado a pasos agigantados.
彼かれらはその市しの急速きゅうそくな発展はってんに驚おどろいた。
Se sorprendieron por el rápido crecimiento de la ciudad.
彼かれが急速きゅうそくに日本語にほんごを習得しゅうとくするので私わたくしは嬉うれしかった。
Me alegró la rapidez con la que dominó el japonés.
発展途上国はってんとじょうこくの人口じんこう増加ぞうかは急速きゅうそくだ。
El crecimiento de la población es muy rápido en los países en vías de desarrollo.
日本経済にほんけいざいは急速きゅうそくに成長せいちょうした。
La economía japonesa creció rápidamente.
潮しおが急速きゅうそくに満みちてくる。
La marea sube rápidamente.
赤道せきどう近ちかくの狭せまい地域ちいきにある熱帯雨林ねったいうりんは、急速きゅうそくにその姿すがたを消けしつつあり、２０００にせん年ねんまでにはその８０はちじゅう％が消滅しょうめつしてしまうかもしれない。
Los bosques tropicales, situados en una estrecha franja cercana al ecuador, están desapareciendo tan deprisa que, para el año 2000, puede que el ochenta por ciento de ellos haya desaparecido.
世界せかいはますます急速きゅうそくに変化へんかしている。
El mundo está cambiando cada vez más rápido.
衆議院しゅうぎいんの少数派しょうすうはの議席ぎせきは、急速きゅうそくにむしばまれてきています。
Los escaños de la minoría en la Cámara Baja se están erosionando rápidamente.
子供時代こどもじだいは、急速きゅうそくな成長せいちょうの時期じきです。
La infancia es un período de crecimiento rápido.
子供こどもは１３じゅうさん歳さいから１６じゅうろく歳さいの間あいだで急速きゅうそくに成長せいちょうする。
Un niño crece rápidamente entre los 13 y los 16 años.
砂漠さばくの砂すなは夜よるになると急速きゅうそくに冷ひえる。
La arena del desierto se enfría rápidamente por la noche.
今日きょう古来こらいの慣習かんしゅうは急速きゅうそくにすたれてきている。
Hoy en día las costumbres antiguas están desapareciendo rápidamente.
技術革新ぎじゅつかくしんは情報産業じょうほうさんぎょうに急速きゅうそくな進歩しんぽをもたらした。
La innovación tecnológica trajo consigo el rápido progreso de la industria de la información.
間近まじかに迫せまった景気回復けいきかいふくは、急速きゅうそくで力強ちからづよいものだろう。
La recuperación económica, que parece estar a la vuelta de la esquina, será rápida y sólida.
科学かがくは今世紀こんせいきになって急速きゅうそくな進歩しんぽを遂とげた。
La ciencia ha avanzado rápidamente en este siglo.
わが国くにではコンピューター科学かがくが急速きゅうそくな進歩しんぽを遂とげた。
En nuestro país la informática ha avanzado rápidamente.
その病気びょうきが急速きゅうそくに広ひろがるのを防ふせぐのは容易よういな事ことではなかった。
Evitar que la enfermedad se propagara rápidamente no fue una tarea fácil.
Ver más ejemplos