shirabe.org
Frases de ejemplo
ポールはいつも女性じょせいの体からだを弄いじっている。
Paul siempre anda manoseando a las mujeres.
試験管しけんかんを壊こわしたり、おもしろ半分はんぶんに化学かがく製品せいひんをあれこれいじって遊あそんだが、時ときには、教師きょうしの指示しじになんとか従したがって、ずっと以前いぜんに他ほかの人々ひとびとが試こころみた実験じっけんを繰くり返かえすこともした。
Rompía tubos de ensayo y jugaba con productos químicos por diversión, pero a veces también conseguía seguir las instrucciones del profesor, repitiendo experimentos que otros habían realizado mucho tiempo atrás.
ジミーは友達ともだちにいじられるのには慣なれていた。
Jimmy estaba acostumbrado a que sus amigos se metieran con él.
人ひとが携帯けいたいいじってるときに覗のぞき込こむ癖くせやめた方ほうがいいよ。
Deberías dejar esa costumbre de mirar el móvil de los demás cuando lo están usando.
トムはいつだって俺おれの服装ふくそうをいじる。
Tom siempre se mete con mi forma de vestir.
トムはいつもスマホをいじっている。
Tom siempre está con el móvil.
お父とうさん、トムがお父とうさんのパソコンをいじってるよ。
Papá, Tom está trasteando con tu ordenador.
どこをいじったら動うごくんだ。
¿Qué tengo que tocar para que funcione?
書類しょるいは勝手かってにいじられた形跡けいせきがあった。
Había indicios de que los documentos habían sido manipulados.
子供こどもがおもちゃをカチャカチャいじっている。
El niño trastea con su juguete haciendo ruido.
その鍵かぎをいじるな！
¡No juegues con esa llave!
僕ぼくが昼飯ひるめしを喰くっている時とき、吉弥よしやは僕ぼくのところへやって来きて、飯めしの給仕きゅうじをしてくれながら太ふとい指ゆびにきらめいている宝石ほうせき入いりの指輪ゆびわを嬉うれしそうにいじくっていた。
Mientras comía, Kichiya se acercó a mí y, mientras me servía la comida, jugueteaba alegremente con el anillo con una piedra preciosa que brillaba en uno de sus gruesos dedos.
適材適所てきざいてきしょ。あいつはコンピューターをいじくっていた方ほうが生いき生いきしているよな。
Sin duda, es el adecuado para el trabajo. Ese tío se anima cuando anda trasteando con un ordenador.
彼かれの家いえから帰かえる道々みちみち、あたしは必死ひっしになって自分じぶんの記憶きおくをまさぐっていた。
De camino de vuelta de su casa, buscaba desesperadamente en mis recuerdos.
メアリーは帰宅中きたくちゅう、見知みしらぬ男おとこに胸むねをまさぐられた。
Un desconocido le manoseó los pechos a Mary mientras volvía a casa.