shirabe.org
Frases de ejemplo
実じつも結むすぶが、挿さし木きでも根付ねづくらしい？
Da fruto, pero ¿parece que también puede echar raíces a partir de esquejes?
もうよろしくてよ。実みのない会話かいわにはうんざりですわ。
Ya basta. Estoy harta de conversaciones vacías.
枝えだが伸のび、実じつが成なることを想定そうていして接はぐ場所ばしょを選えらびましょう。
Elige el punto del injerto imaginando cómo se extenderán las ramas y crecerán los frutos.
いいのよ。いままで実じつのないブランド品ひんを高たかく売うりつけて暴利ぼうりをむさぼってきたんだから。今後こんごせいぜい良心的りょうしんてきな商売しょうばいにはげめばいいんだわ。
No pasa nada. Al fin y al cabo, hasta ahora ha sacado beneficios enormes vendiendo caros artículos de marca sin valor real. De ahora en adelante que se esfuerce en hacer un negocio honrado.
彼女かのじょは彼かれの実じつの母ははです。
Ella es su verdadera madre.
彼女かのじょは畑はたけの作物さくもつが育そだち、りんごの実じつが赤あかく熟じゅくすのをみました。
Ella vio crecer las cosechas del campo y madurar las manzanas hasta ponerse rojas.
彼女かのじょはその人形にんぎょうを実じつの妹いもうとのようにかわいがる。
Ella ama a la muñeca como a su propia hermana.
男おとこの子こたちが、私わたくしの柿かきの木きになっている熟じゅくした実じつを全部ぜんぶ持もち去さってしまった。
Unos niños se llevaron todos los frutos maduros de mi caqui.
生物せいぶつは、実じつがついにそのうちの１ひとつにわかり始はじめるまで、３０億さんれいおく年ねん以上いじょうの間あいだ、全まったくその理由りゆうを知しらずに地球上ちきゅうじょうに存在そんざいしていた。
Los seres vivos existieron sobre la Tierra, sin saber nunca por qué, durante más de tres mil millones de años, hasta que por fin uno de ellos empezó a comprender la verdad.
実じつの重おもみで木きがたわんでいた。
El árbol se doblaba del peso de la fruta.
私わたくしは彼女かのじょを実じつの娘むすめのように扱あつかった。
La traté como a mi propia hija.
飲のみ物ものはヤシの実じつの殻からに入いれてあった。
Las bebidas se servían en cáscaras de coco.
悪わるい種しゅから必かならず悪わるい実じつができる。
Una mala semilla siempre da mal grano.
その木きは実みがならないかあるいは小ちいさな実じつしかつけない。
Los árboles no dan fruto o solo dan frutos pequeños.
その木きは実じつがいっぱいだ。
Ese árbol está lleno de frutos.
その木きには実じつがたわわになっていた。
El árbol estaba cargado de fruta.
そして、その小ちいさなウサギの二人ふたりは大おおきな森もりの中なかでいっしょに幸しあわせに暮くらして、たんぽぽを食たべたり、ひなぎくを飛とんだりクローバーを通とおりぬけたりオークの実じつを探さがしたりして長ながい間あいだ暮くらしました。
Y así los dos conejitos vivieron juntos y felices durante mucho tiempo en el gran bosque, comiendo dientes de león, saltando sobre las margaritas, pasando entre los tréboles y buscando bellotas.
この木きは実じつが一ひとつもならない。
Este árbol no da ningún fruto.
この木きはよい実じつがたくさんなる。
Este árbol da mucha fruta buena.
オリーブの実じつから油あぶらが取とれます。
De las aceitunas se extrae aceite.
Ver más ejemplos