shirabe.org
Frases de ejemplo
父ちちと妹いもうとは大工だいくさんです。
Mi padre y mi hermana son carpinteros.
彼かれは大工だいく仕事しごとがうまい。
Es un buen carpintero.
彼かれの職業しょくぎょうは大工だいくです。
Es carpintero de oficio.
大工だいくが息子むすこに、鶏にわとり小屋こやを造つくってやるのは、いたって簡単かんたんなことである。
Para un carpintero, construirle un gallinero a su hijo es de lo más sencillo.
私わたくしは大工だいく仕事しごとが下手へたです。
Se me da mal la carpintería.
私わたくしは３人さんにん兄弟きょうだいがいる。１人ひとりはパイロット、１人ひとりは外交官がいこうかん、もう一人ひとりは大工だいくだ。
Tengo 3 hermanos: uno es piloto, otro diplomático y el otro carpintero.
私わたくしのおじいちゃんは大工だいくです。
Mi abuelo es un carpintero.
家いえの仕上しあげをした後あとで、大工だいくはペンキ屋やに仕事しごとを始はじめてくれと言いった。
Tras rematar los últimos detalles de la casa, el carpintero le dio al pintor el visto bueno para empezar a trabajar.
アブラハム・リンカーンの父ちちの職業しょくぎょうは大工だいくだった。
El padre de Abraham Lincoln era carpintero de oficio.
彼かれは腕うでの良いい大工だいくだ。
Es un buen carpintero.
あの男おとこたち三人さんにんともみんな大工だいくです。
Esos tres hombres son carpinteros.
文書ぶんしょをフランス語ごに翻訳ほんやくするためにフランス語ごを母国語ぼこくごとしない人ひとを雇やとうのは、水みずが漏もれる蛇口じゃぐちを修理しゅうりするために大工だいくを雇やとうのに似にている。
Contratar a alguien cuya lengua materna no es el francés para traducir un documento al francés es como contratar a un carpintero para arreglar un grifo que gotea.
ドキュメントをフランス語ごに訳やくすのにフランス語ごを母国語ぼこくごとしない人ひとに頼たのむのは、水漏みずもれする蛇口じゃぐちの修理しゅうりを大工だいくに頼たのむようなものだよ。
Pedirle a alguien cuya lengua materna no es el francés que traduzca un documento al francés es como pedirle a un carpintero que arregle un grifo que gotea.
大工だいくとして働はたらいています。
Trabajo como carpintero.