shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
兵士へいしはその男おとこに銃じゅうを向むけた。
El soldado apuntó con su arma al hombre.
彼かれらはニューヨークへ向むけ出発しゅっぱつした。
Ellos partieron a Nueva York.
彼かれは私わたくしに武器ぶきを向むけた。
Él me apuntó con un arma.
彼かれの飛行機ひこうきは午後ごご２時にじに香港ほんこんへ向むけて出発しゅっぱつします。
Su avión parte a las dos de la tarde hacia Hong Kong.
銃じゅうを私わたくしに向むけるな。
No me apuntes con tu arma.
あなたは何時いつにロンドンへ向むけて出発しゅっぱつする予定よていですか。
¿A que hora planeas partir hacia Londres?
ジブの裏うら帆ほとラダーを使つかって、バックしながら船首せんしゅを進すすみたい方向ほうこうに向むけました。
Usando el timón y el foque cazado en contra del viento, retrocedimos y orientamos la proa hacia la dirección en la que queríamos ir.
返事へんじを待まつアリスに向むけられたのは突然とつぜんの咆哮ほうこう。それは耳みみを貫つらぬかんばかりに鋭するどく、天てんに届とどかんばかりに大おおきく響ひびくものでした。
Lo que se encontró Alicia, esperando una respuesta, fue un rugido repentino. Era un sonido resonante, tan agudo que casi le perforaba los tímpanos, tan fuerte que parecía llegar hasta el cielo.
一子かずこちゃんは同おなじ穴あなのムジナか、同輩どうはいの親したしみを込こめた笑えみを俺おれに向むける。
Ichiko es de la misma calaña que yo; me dirige una sonrisa llena del cariño de una compañera.
彼女かのじょらの妬ねたみは彼女かのじょの美うつくしさに向むけられた。
La envidia de ellas se dirigía a su belleza.
彼女かのじょは彼かれの方ほうに視線しせんを向むけた。
Dirigió la mirada hacia él.
彼かれらは空路くうろヨーロッパへ向むけて出発しゅっぱつした。
Partieron hacia Europa en avión.
彼かれは思おもいを故郷こきょうに向むけていた。
Volvió sus pensamientos hacia su tierra natal.
彼かれは今朝けさ東京とうきょうへ向むけて出発しゅっぱつした。
Esta mañana salió hacia Tokio.
彼かれは空路くうろでアメリカへ向むけて出発しゅっぱつした。
Partió hacia Estados Unidos por vía aérea.
彼かれは机つくえの上うえの古ふるい花瓶かびんに視線しせんを向むけた。
Dirigió la mirada a un viejo jarrón que había sobre la mesa.
彼かれは外そとの風景ふうけいにあらゆる注意ちゅういを向むけた。
Dirigió toda su atención al paisaje de fuera.
彼かれはカメラを私わたくしに向むけた。
Apuntó su cámara hacia mí.
彼かれの目めはその少女しょうじょに向むけられた。
Sus ojos se posaron en la chica.
彼かれの皮肉ひにくは君きみに向むけられたものではない。
Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
Ver más ejemplos

Leyenda