shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
考かんがえたんだけど、やっぱりこういうのはよくないから、今日きょうを限かぎりに別わかれよう。
Lo estuve pensando y esto no está bien, así que mejor vamos a separarnos a partir de hoy.
Tatoeba
明日あすナンシーのお別わかれ会かいを開ひらきます。
Mañana le haremos una reunión de despedida a Nancy.
Tatoeba
彼女かのじょは涙なみだながらに友達ともだちと別わかれた。
Ella se alejó de su amigo entre lágrimas.
Tatoeba
彼女かのじょはボーイフレンドと別わかれるつもりだ。
Ella planea terminar con su novio.
Tatoeba
彼かれらは別わかれて二度にどと再ふたたび会あう事ことはなかった。
Se separaron y no volvieron a verse más.
Tatoeba
私わたくしの別わかれた夫おっとはもうこの町まちに住すんでいない。
Mi exesposo ya no vive más en esta ciudad.
Tatoeba
我々われわれは別わかれて別々べつべつの道みちを行おこなった。
Terminamos y seguimos nuestros propios caminos.
Tatoeba
ジョンとメアリーは先週せんしゅう別わかれた。
Juan y María rompieron la semana pasada.
Tatoeba
お別わかれして以来いらい２に年ねんたちました。
Han pasado dos años desde que nos separamos.
Tatoeba
トムはメアリーと別わかれた。
Tom terminó con María.
Tatoeba
トムはガールフレンドと別わかれた。
Tom terminó con su polola.
Tatoeba
たまに私わたくしは彼かれと別わかれるようかと思おもう。
En ocasiones pienso en dejarle.
Tatoeba
そんなにトムが好すきなら私わたくしと別わかれてトムと付つき合あえば？
Si tanto te gusta Tom, ¿Por qué no rompes conmigo y sales con él?
Tatoeba
彼女かのじょね、彼かれと別わかれるつもりなのよ。
Ella planea terminar con su novio.
Tatoeba
「結婚けっこんしたんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別わかれちゃった。婚約破棄こんやくはき」
«¿No te habías casado?» «Ah, lo dejamos. Rompimos el compromiso.»
Tatoeba
けい子こと一朗いちろうが納得なっとくずくで別わかれた。
Keiko e Ichiro se separaron de común acuerdo.
Tatoeba
別わかれるときになっても二人ふたりは抱だき合あっていた。
Aunque había llegado el momento de despedirse, los dos seguían abrazados.
Tatoeba
夫婦ふうふは別わかれた後あと、二度にどと会あう事ことはなかった。
El matrimonio se separó y nunca volvió a verse.
Tatoeba
彼かれは明日あす会あおうと言いって別わかれたが、それから何なんの音沙汰おとさたもない。
Se despidió de mí diciendo que me vería al día siguiente, pero desde entonces no he sabido nada de él.
Tatoeba
彼かれは妻つまに別わかれないでくれと哀願あいがんした。
Suplicó a su mujer que no lo dejara.
Tatoeba
Ver más ejemplos

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color