shirabe.org
Frases de ejemplo
彼かれは、自分じぶんの学生がくせいたちに、我々われわれみんながどのくらいお互たがいに依存いぞんしあっているかを教おしえた。
Enseñó a sus alumnos cuánto dependemos todos los unos de los otros.
日本にっぽんは石油せきゆを外国がいこくに依存いぞんしている。
Japón depende del extranjero para el petróleo.
日本にっぽんは消費しょうひする石油せきゆの７０ななじゅう％を中東ちゅうとうに依存いぞんしている。
Japón depende de Oriente Medio para el setenta por ciento del petróleo que consume.
地上ちじょうのすべての生物せいぶつは互たがいに依存いぞんし合あっている。
Todos los seres vivos de la Tierra dependen unos de otros.
青森県あおもりけんの経済けいざいはリンゴの栽培さいばいに大おおきく依存いぞんしている。
La economía de la prefectura de Aomori depende en gran medida del cultivo de manzanas.
私達わたしたちは互たがいに依存いぞんしあっている。
Dependemos los unos de los otros.
私わたしたちの生活せいかつは外国がいこくから輸入ゆにゅうされた石油せきゆに大おおきく依存いぞんしている。
Nuestra vida depende en gran medida del petróleo importado de otros países.
子供こどもは衣食住いしょくじゅうを親おやに依存いぞんしている。
Los niños dependen de sus padres para la comida, la ropa y la vivienda.
子供こどもはテレビに依存いぞんする様ようになるものだ。
Un niño acaba dependiendo de la televisión.
今日きょうでは、きちんとした職業しょくぎょうを持もち、夫おっとに経済的けいざいてきに依存いぞんする必要ひつようがない女性じょせいがふえている。
Hoy en día cada vez hay más mujeres que tienen una profesión estable y no necesitan depender económicamente de sus maridos.
今いま、トムは大変たいへん両親りょうしんに依存いぞんしています。
Ahora Tom depende mucho de sus padres.
京都きょうとは観光産業かんこうさんぎょうに依存いぞんしている。
Kioto depende del sector turístico.
それはすべて天候てんこうに依存いぞんしている。
Todo depende del tiempo.
その国くにの経済けいざいは、農業のうぎょうに依存いぞんしている。
La economía del país depende de la agricultura.
これはつまり、私わたしたちがどんな状況じょうきょうを知覚ちかくする場合ばあいでも、私わたしたちの知覚ちかくは、その時ときに五感ごかんが知覚ちかくする信号しんごうだけに依存いぞんしているわけではないということである。
Esto significa que, sea cual sea la situación que percibamos, nuestra percepción no depende únicamente de las señales que en ese momento captan los cinco sentidos.
エネルギーの供給きょうきゅうが問題もんだいになるとそれに依存いぞんするすべてのものもまた問題もんだいになる。
Cuando el suministro de energía está en duda, todo lo que depende de él también está en duda.
我々われわれはしばしば、どの程度ていどまで他人たにんに依存いぞんしているか、気きづかないことがある。
A menudo no nos damos cuenta de hasta qué punto dependemos de los demás.
共和党きょうわとうの旗はたを初はじめてホワイトハウスにもっていたのはこの州しゅう出身しゅっしんの男性だんせいで、その政党せいとうは自己じこ依存いぞんと個人こじんの自由じゆうと国家こっかの統一とういつの価値観かちかんにもとづいていたことを思おもい出だそう。
Recordemos que fue un hombre de este estado quien llevó por primera vez la bandera del Partido Republicano a la Casa Blanca, un partido fundado sobre los valores de la autosuficiencia, la libertad individual y la unidad nacional.
思考しこうと発話はつわとが相互そうご依存いぞんすることからわかるように、言語げんごは、既成きせいの事実じじつを捉とらえるための手段しゅだんというよりも、未知みちなる真実しんじつを見みつけ出だすための手段しゅだんである。その多様性たようせいは、音声おんせいや記号きごうではなく世界観せかいかんの多様性たようせいなのだ。
Como muestra la interdependencia entre pensamiento y habla, el lenguaje no es tanto un medio para captar hechos ya establecidos como un medio para descubrir verdades aún desconocidas. Su diversidad no es una diversidad de sonidos o de signos, sino de formas de ver el mundo.