Frases | Shirabe

Frases de ejemplo

ただし、安全あんぜん日ひだからって、中出なかだししても妊娠にんしんしないというわけではないらしいです。

Sin embargo, parece que el hecho de que sea un «día seguro» no significa que no te vayas a quedar embarazada por una eyaculación dentro de la vagina.

ただし押おし込こむ瞬間しゅんかん気圧きあつの変化へんかのせいでしょうか、耳みみがツンとするのが難点なんてんです。

Aunque, quizá por el cambio de presión en el momento de metértelos, el problema es que se te taponan los oídos.

ただし、調子ちょうしに乗のると失敗しっぱいを招まねくので注意ちゅうい！

Pero ten cuidado, porque si te dejas llevar puedes fracasar.

ただし、学生がくせいの本分ほんぶんは学業がくぎょうですから、期末きまつテストをおろそかにしたらメッ！ですよ？

Ahora bien, el deber de un estudiante es estudiar; así que, si descuidas el examen final, ¡muy mal!, ¿eh?

尾形おがた氏しと話はなしをするのに、ケンは適任てきにんだと思おもいます。ただし、プレゼンテーション資料しりょうを準備じゅんびすればの話はなしです。

Creo que Ken es la persona más adecuada para hablar con el señor Ogata. Eso sí, siempre que prepare el material de presentación.

農業のうぎょう科学かがくの発達はったつのおかげで、世界せかいの食料しょくりょう生産せいさんはなんとか人口じんこう増加ぞうかに遅おくれずに済すんだ。ただし未来みらいを犠牲ぎせいにしてである。

Gracias al desarrollo de la ciencia agrícola, la producción mundial de alimentos ha logrado mantener el ritmo del crecimiento de la población, pero solo a costa del futuro.

まさしくイギリスと事情じじょうは同おなじで、家いえを買かうことは可能かのうであった。ただし、自分じぶんが気きに入いった家いえを手頃てごろな値段ねだんで買かうという考かんがえを捨すてれば、という条件じょうけんが付つくのであった。

Al igual que en Inglaterra, era bastante posible comprar una casa, siempre que uno renunciara a la idea de comprar una que le gustara a un precio razonable.

ただしかっこいい男おとこに限かぎる。

Eso sí, solo vale para los hombres guapos.