shirabe.org
Frases de ejemplo
他ほかにどんな選択肢せんたくしがあるの？
¿Qué otras opciones tengo?
だから今いまは降参こうさんね。他ほかにもまだ調しらべてはみるけど・・・期待きたい薄うすだと思おもう。
Así que por ahora me rindo. Aún intentaré mirar otras posibilidades, pero... creo que hay pocas esperanzas.
このように、名詞めいしの変化へんかのパターンがある他ほかに、動詞どうしの語形変化ごけいへんかも現代げんだい英語えいごよりもいろいろな種類しゅるいがありました。
Así, además de los patrones de declinación de los sustantivos, también existía una mayor variedad de patrones de conjugación verbal que en el inglés moderno.
霧きりの他ほかには何なにも見みえなかった。
Sólo podíamos ver la niebla.
富士山ふじやまほど高たかい山やまは日本にっぽんには他ほかに有ありません。
Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.
彼かれは駅えきでは他ほかに誰だれも見みかけなかった。
No vio a nadie más en la estación.
彼かれの発言はつげんは他ほかに解釈かいしゃくのしようがない。
Sus palabras no admiten otra interpretación.
彼かれに頼たのまれたことをやるより他ほかに仕方しかたがなかった。
No tuve más remedio que hacer lo que me pidió.
彼かれにしたがうより他ほかに仕方しかたがない。
No me queda más opción que obedecerle.
買かうべきものが他ほかになかったので、彼女かのじょは店みせを出でた。
Salió de la tienda porque no tenía nada más que comprar.
中央銀行ちゅうおうぎんこうは主おもにその他たの銀行ぎんこう及および政府せいふと業務ぎょうむを行おこない、利潤りじゅんをあげることの他ほかに国民経済こくみんけいざいの利益りえきになる広ひろい責任せきにんを負おう銀行ぎんこうである。
El Banco Central es un banco que trata principalmente con otros bancos y con el gobierno, y asume amplias responsabilidades en beneficio de la economía nacional además de obtener beneficios.
誰だれか他ほかに私わたくしの質問しつもんに答こたえられる者ものはいますか。
¿Hay alguien más que pueda responder a mi pregunta?
待まつより他ほかに仕方しかたがなかった。
No tenía otro remedio que esperar.
他ほかに道みちはない。
No hay otra opción.
他ほかに手てがなかったのだ。
No tuve otra opción.
他ほかに気きをつけることはありますか？
¿Hay algo más de lo que deba estar al tanto?
他ほかに何なんが欲ほしいですか。
¿Qué más quieres?
他ほかに何なにか質問しつもんがありますか。
¿Tienes alguna otra pregunta?
他ほかにその仕事しごとをこなせる人ひとはいないよ。
No hay nadie más capaz de desempeñar ese trabajo.
他ほかにご用ようはございますか。
¿Desea algo más?
Ver más ejemplos