shirabe.org
Volver a 麁言
2)

言いう

#24

Conjugación de 言う
Común
いう
Significado
    1. ①
      decir; pronunciar; declarar
      「みんなひと休やすみしようぜ」とジョンは言いった。
      «Eh, chicos, vamos a descansar un rato», dijo John.
    2. ②
      llamar; denominar
      この動物どうぶつは日本語にほんごで何なんと言いいますか。
      ¿Cómo se dice este animal en japonés?
    3. ③
      hacer un ruido; sonar
      Solo se aplica a 言う
      p. ej., el despertador sonó "pip"
Kanji
言 ゲン palabras, decir
Formas
3)

言葉ことば

#247
Común
ことば
Significado
    1. ①
      idioma; dialecto
      Véase también: 言語 (げんご)
      「言葉ことばの一面いちめんは、伝達でんたつしようとする意志いしである」と彼かれは言ゆう。
      «Un aspecto del lenguaje es la voluntad de comunicar», dice.
    2. ②
      palabra; frase; expresión; término
      言葉ことばが出でてこなかった。
      No me salían las palabras.
    3. ③
      habla; manera de hablar; uso del lenguaje
      乱暴らんぼうな言葉ことばを使つかってはいけない。
      No uses un lenguaje grosero.
    4. ④
      palabras; comentario; declaración; observación
    5. ⑤
      aprendizaje del habla; adquisición del lenguaje
Kanji
言 ゲン palabras, decir 葉 ヨウ hoja, contador de cosas planas, follaje
Formas
4)

言いえる

#303

Conjugación de 言える
いえる
Significado
    1. ①
      poder decirse; ser posible decir
      Véase también: 言う (いう)
      その仕事しごとはまだほとんど終おわったと言いえる状態じょうたいではない。
      El trabajo no está ni de lejos terminado.
    2. ②
      dicho; haber dicho
      frecuentemente como 言えるごとく
Kanji
言 ゲン palabras, decir
Formas
6)

言いい訳わけ

#1.667

Conjugación de 言い訳
Común
いいわけ
Significado
    1. ①
      excusa
      他人たにんの悪事あくじを引ひき合あいに出だして自分じぶんの悪事あくじの言いい訳わけをすることはできない。
      No puedes justificar tus propias fechorías sacando a relucir las de los demás.
    2. ②
      explicación
      ジェーンは自分じぶんの言いい訳わけが正ただしいと主張しゅちょうした。
      Jane insistió en que tenía razón.
Kanji
言 ゲン palabras, decir 訳 ヤク traducir, razón, motivo
Formas
8)

言いい出だす

#2.437

Conjugación de 言い出す
Común
いいだす
Significado
    1. ①
      empezar a decir; romper a hablar; sacar a colación (un tema); mencionar; soltar (algo)
      我々われわれが静しずかに夕食ゆうしょくをとっていると、突然とつぜん、母ははがもう一度いちど学校がっこうに行いくつもりだと言いい出だした。
      Estábamos cenando tranquilamente cuando, de repente, mi madre anunció que iba a volver a estudiar.
    2. ②
      ser el primero en decir; sugerir; proponer
      マネージャーは、私わたくしが彼かれと一緒いっしょに空港くうこうに行いってはどうかと言いい出だした。
      El encargado propuso que yo lo acompañara al aeropuerto.
Kanji
言 ゲン palabras, decir 出 シュツ salir, dejar, sacar
Formas
10)

言いい切きる

#3.328

Conjugación de 言い切る
Común
いいきる
Significado
    1. ①
      declarar; afirmar; asegurar rotundamente
      彼女かのじょは、自分じぶんは正ただしいと言いい切きった。
      Afirmó con rotundidad que ella tenía razón.
    2. ②
      terminar de decir; decirlo todo; acabar la frase
Kanji
言 ゲン palabras, decir 切 セツ cortar, urgente, apremiante
Formas
Más palabras

Resultados