shirabe.org
5)

静寂せいじゃく

#5.700

Conjugación de 静寂
Común
せいじゃく
Significado
    1. silencio; quietud; tranquilidad
      その幻まぼろしは意識いしきの中なかに宿やどり、静寂せいじゃくのなかで動うごかない。
      Esa visión anida en mi conciencia y permanece inmóvil en el silencio.
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado 寂 ジャク soledad, solitario, en silencio; tranquilamente
Formas
6)

静しずまり返かえる

#8.453

Conjugación de 静まり返る
しずまりかえる
しずまりかえる
Significado
    1. quedarse completamente en silencio; sumirse en un silencio sepulcral
      村むらは日ひ没後ぼつご静しずまり返かえっていた。
      El pueblo estaba sumido en un silencio absoluto después de la puesta de sol.
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado 返 ヘン regresar, devolver, responder
Formas
7)

静しずめる

#18.879

Conjugación de 静める
Común
しずめる
しずめる
Significado
    1. ①
      calmar (a un niño, una multitud, etc.); aquietar; tranquilizar
    2. ②
      calmar (los nervios, la excitación, etc.); sosegarse; apaciguar (la ira de alguien); pacificar; resolver (una discordia)
      心こころを静しずめるために私わたくしは目めを閉とじた。
      Cerré los ojos para calmarme.
    3. ③
      sofocar (una rebelión, un motín, un incendio, etc.); reprimir; aplastar; controlar
      esp. 鎮める
      暴動ぼうどうはすぐに鎮しずめられた。
      La revuelta fue sofocada enseguida.
    4. ④
      aliviar (una tos, un dolor, etc.); calmar; mitigar; paliar
      esp. 鎮める
    5. ⑤
      apaciguar (un espíritu, un alma, etc.); aplacar; calmar
      esp. 鎮める
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
9)

静しずまる

#9.877

Conjugación de 静まる
Común N2
しずまる
しずまる
Significado
    1. ①
      calmarse; quedarse en silencio; sosegarse
      esp. 静まる
      シンと静しずまった部室ぶしつ。響ひびくのは、クロッキー帳ちょうに擦すれる鉛筆えんぴつの音おとだけ。
      La sala del club quedó en silencio. Solo se oía el sonido del lápiz sobre el cuaderno de bocetos.
    2. ②
      calmarse; amainar; remitir; aplacarse; ser sofocado
      esp. 鎮まる
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
Más palabras

Resultados