shirabe.org
1)

静しずめる

#18.879

Conjugación de 静める
Común
しずめる
しずめる
Significado
    1. ①
      calmar (a un niño, una multitud, etc.); aquietar; tranquilizar
    2. ②
      calmar (los nervios, la excitación, etc.); sosegarse; apaciguar (la ira de alguien); pacificar; resolver (una discordia)
      心こころを静しずめるために私わたくしは目めを閉とじた。
      Cerré los ojos para calmarme.
    3. ③
      sofocar (una rebelión, un motín, un incendio, etc.); reprimir; aplastar; controlar
      esp. 鎮める
      暴動ぼうどうはすぐに鎮しずめられた。
      La revuelta fue sofocada enseguida.
    4. ④
      aliviar (una tos, un dolor, etc.); calmar; mitigar; paliar
      esp. 鎮める
    5. ⑤
      apaciguar (un espíritu, un alma, etc.); aplacar; calmar
      esp. 鎮める
Kanji
静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas
3)

鳴なりを静しずめる

#176.229

Conjugación de 鳴りを静める
なりをしずめる
✨
Significado
    1. ①
      callar; guardar silencio
      Véase también: なりを潜める (なりをひそめる)
    2. ②
      cesar las actividades; volverse inactivo; mantenerse oculto; mantener un perfil bajo
      Véase también: なりを潜める (なりをひそめる)
Kanji
鳴 メイ emitir sonido (animal), sonido, sonar 静 セイ quieto, tranquilo, calmado
Formas

Resultados