shirabe.org

透

Coincidencias relacionadas

1)
#815

Conjugación de 通る

Común N4
とおる
Significado
    1. ①
      pasar por; ir a lo largo de; transitar por; ir por (una ruta); pasar a través de
      Paso por delante de esa iglesia todos los días.
    2. ②
      circular (entre; de un servicio de tren, línea de autobús, etc.); operar (entre); conectar
    3. ③
      entrar; pasar a una habitación; ser admitido; ser acompañado al interior
    4. ④
      penetrar; atravesar; traspasar
      Una bala atravesó el casco.
    5. ⑤
      impregnar; calar; extenderse por
    6. ⑥
      llegar lejos (p. ej. una voz); oírse a distancia
      La voz de Kelly llega muy bien.
    7. ⑦
      ser transmitido (p. ej. un pedido a la cocina); ser comunicado
    8. ⑧
      aprobar (un examen); ser aprobado (un proyecto de ley, etc.); ser aceptado
      Creo que aprobará el examen con facilidad.
    9. ⑨
      ser conocido por (un nombre); ser conocido como; ser aceptado como; tener fama de
      Se la conocía por el nombre de Bess.
    10. ⑩
      ser coherente; ser lógico; ser razonable; ser comprensible; tener sentido
      Esa excusa no cuela.
    11. ⑪
      hacerse entender; ser comprendido
    12. ⑫
      pasar por; parecer
      Este cuadro pasará por auténtico.
    13. ⑬
      ser recto (p. ej. la veta de la madera)
    14. ⑭
      estar bien informado; ser sabio
    15. ⑮
      hacer ... completamente; hacer ... a fondo
      tras la base verbal de la forma en -ます
Formas
2)
#1.028

Conjugación de 通す

Común N3
とおす
Significado
    1. ①
      dejar pasar; permitir el paso; abrir paso (a)
      Apartó el coche para dejar pasar un camión.
    2. ②
      transmitir (p. ej. luz, sonido); conducir (electricidad); dejar que se filtre (p. ej. agua a través de una tela); dejar pasar; dejar pasar (p. ej. aire); hacer pasar (por una tubería); penetrar; dejar entrar
      El cobre conduce bien la electricidad.
    3. ③
      meter a través (de un agujero); forzar el paso (por una abertura); enhebrar (una aguja); pasar a través
      No me gusta coser porque no soy capaz de enhebrar la aguja.
    4. ④
      conectar (dos lugares); abrir (una ruta, un camino, etc.); enlazar (p. ej. mediante una carretera); establecer una conexión (entre); unir; extender hasta (un lugar)
      Construyeron un túnel que atravesaba la colina.
    5. ⑤
      aprobar (a un estudiante, candidato, etc.); admitir; dejar pasar; dejar entrar
    6. ⑥
      hacer pasar (a alguien) (a una casa, habitación, etc.); acompañar adentro; guiar adentro; hacer pasar
      Hizo pasar al visitante al salón.
    7. ⑦
      exponer de forma lógica; hacer convincente (p. ej. su argumento); ser coherente (en su razonamiento); mantenerse fiel a (p. ej. sus principios)
      No cedió en sus principios.
    8. ⑧
      pasar por (un intermediario); poner como intermediario; mediar a través de (alguien); hacer a través de (algo)
      como 通して...する
      Hoy en día, a través de la radio y la televisión, la publicidad masiva hace llegar sus mensajes a millones de personas al mismo tiempo.
    9. ⑨
      aprobar (una ley); sacar adelante (p. ej. una moción); abrir paso (a)
      La Cámara Alta parece decidida a rechazar cualquier proyecto de reforma.
    10. ⑩
      escuchar a través de (una puerta, pared, etc.); mirar a través de (p. ej. una ventana)
      también escrito 透す
    11. ⑪
      gastronomía
      calentar bien (la comida); cocinar bien; calentar completamente; calentar de manera uniforme
      como 火(熱)を~
    12. ⑫
      gastronomía
      mojar en (una salsa); pasar por (un caldo); pasar por (agua hirviendo)
    13. ⑬
      hacer que alguien apruebe (p. ej. un plan); forzar un acuerdo; sacar adelante una propuesta o idea, imponer la propia voluntad; salirse con la suya
      Es un hombre que hace lo que quiere.
    14. ⑭
      continuar (en un estado); persistir en (hacer algo); seguir haciendo; permanecer (en un estado)
      también como で~
      Se mantuvo soltero toda su vida.
    15. ⑮
      hacer algo desde la óptica de; ver desde el ángulo de; hacer algo desde la perspectiva de
      Normalmente en la construcción 通して...する.
    16. ⑯
      realizar una acción sobre la totalidad de algo; abarcar todo; extenderse por todo
    17. ⑰
      hacer de principio a fin sin interrupción; terminar de una sola vez; hacer todo de una vez; hacer de un tirón
      como 通して...する
    18. ⑱
      transmitir (un mensaje, una orden, etc.); comunicar (una intención, un significado, etc.); hacer llegar; transmitir (información); hacer oír (p. ej. su voz)
      Había tanto ruido que el profesor Bayley no pudo hacerse oír.
    19. ⑲
      hacer... hasta el final; hacer... continuamente; llevar a cabo...; completar...
      tras la raíz verbal que precede a -masu
      Con su valor, probablemente podrá llevar a cabo este trabajo difícil.
Formas
4)
#1.830
Común
すき
Significado
    1. ①
      hueco; abertura; espacio
    2. ②
      descanso; intervalo; momento libre; rato libre
    3. ③
      momento de descuido; descuido; punto débil; defecto; fallo
      Está completamente desprevenido.
    4. ④
      oportunidad; ocasión
      No tuve ninguna oportunidad de escapar.
Formas
5)
#2.930
Común N2
すきま
Significado
    1. ①
      hueco; abertura; resquicio; grieta; rendija; espacio
      Le faltaban dientes y tenía huecos.
    2. ②
      momento libre; intervalo; pausa
    3. ③
      momento de descuido; descuido; punto débil
Formas
6)
#4.467

Conjugación de 透明

Común N2
とうめい
Significado
    1. ①
      transparente; claro
      Este líquido transparente contiene veneno.
    1. ①
      ES Un material presenta transparencia cuando deja pasar fácilmente la luz.
Más
Formas
Más palabras

Resultados