shirabe.org
Volver a 組紐
1)

組くみ

#1.737
Común
くみ
Significado
    1. ①
      clase (de alumnos)
      se pronuncia ぐみ como sufijo
      彼かれはその組くみの首席しゅせきだ。
      Es el primero de la clase.
    2. ②
      grupo (de personas); equipo; banda
      もうひと組くみの観光客かんこうきゃくが到着とうちゃくした。
      Llegó otro grupo de turistas.
    3. ③
      lote; conjunto; grupo
    4. ④
      familia del crimen; banda organizada
    5. ⑤
      juego (de objetos); surtido; baraja (de cartas)
    6. ⑥
      imprenta
      composición tipográfica; maquetación
Kanji
五 ゴ cinco, 5 人 ジン persona 組 ソ grupo, equipo, juntar
Formas
2)

組くむ

#1.320

Conjugación de 組む
Común
くむ
Significado
    1. ①
      cruzar (piernas o brazos); enlazar (brazos)
      私わたくしは彼かれらが腕うでを組くんで歩あるいているのを見みた。
      Los vi caminando del brazo.
    2. ②
      armar; construir; ensamblar; producir (p. ej. un programa de TV)
    3. ③
      trenzar
    4. ④
      forcejear; luchar cuerpo a cuerpo
    5. ⑤
      unirse; aliarse; formar una alianza
    6. ⑥
      componer (p. ej. tipografía)
    7. ⑦
      emitir (p. ej. un giro postal)
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar
Formas
3)

組織そしき

#2.286

Conjugación de 組織
Común
そしき
Significado
    1. ①
      organización; formación
      役員やくいん評議会ひょうぎかいが組織そしきされて新しん提案ていあんを協議きょうぎした。
      Se formó un consejo directivo para debatir la nueva propuesta.
    2. ②
      estructura; construcción; configuración; constitución
      もっとも重要じゅうようなことは、脳のうにはこれらの解剖学的かいぼうがくてき組織そしきを結合けつごうする全体的ぜんたいてきな再入さいにゅう経路けいろが必要ひつようである。
      Lo más importante es que el cerebro necesita vías de reentrada globales que conecten estas estructuras anatómicas.
    3. ③
      sistema (p. ej. ferroviario, de transporte, de un partido, etc.)
      党とう幹部かんぶらは、党とう組織そしきの欠陥けっかん問題もんだいに取とり組くんでいます。
      Los dirigentes del partido están lidiando con los defectos de su estructura.
    4. ④
      biología
      tejido (biológico)
      次つぎの議論ぎろんは出生しゅっしょう前まえの組織そしき移植いしょくに関かんするものである。
      El siguiente debate trata sobre el trasplante de tejidos prenatales.
    5. ⑤
      geología
      textura (de una roca)
      Véase también: 石理 (せきり)
    6. ⑥
      tejido (de una tela); trama
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 織 ショク tejido, tela, tramar
Formas
4)

組くみ合あわせ

#4.744
Común
くみあわせ
Significado
    1. ①
      combinación; surtido; conjunto
      一国いちこくにとって金融政策きんゆうせいさくと財政政策ざいせいせいさくの適切てきせつな組くみ合あわせが大切たいせつである。
      Es importante que una nación cuente con una combinación adecuada de política monetaria y fiscal.
    2. ②
      emparejamiento (en una competición); enfrentamiento
    3. ③
      matemáticas
      combinación
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
5)

組くみ合あわせる

#7.657

Conjugación de 組み合わせる
Común
くみあわせる
くみあわせる
Significado
    1. ①
      juntar; combinar; unir; ensamblar
      この上着うわぎを何なにか少すこし派手はでな物ものと組くみ合あわせられませんか。
      ¿Podría combinar esta chaqueta con algo un poco más vistoso?
    2. ②
      enfrentar (en una competición); emparejar
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
6)

組くみ込こむ

#9.121

Conjugación de 組み込む
Común
くみこむ
くみこむ
Significado
    1. insertar; incluir; incorporar; instalar; incrustar
      モデムはコンピューターの中なかに組くみ込こまれた。
      El módem iba integrado en el ordenador.
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
7)

組くみ立たてる

#9.446

Conjugación de 組み立てる
Común
くみたてる
くみたてる
Significado
    1. ①
      armar; montar; ensamblar; construir; componer (una historia, un poema, etc.)
      昨日きのう、アンプを組くみ立たてた。
      Ayer monté un amplificador.
    2. ②
      gramática
      formar (palabras, oraciones, etc.)
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
8)

組合くみあい

#16.573
Común
くみあい
Significado
    1. ①
      asociación; sindicato; gremio
      組合くみあいは５ご％の賃上ちんあげを獲得かくとくした。
      El sindicato consiguió una subida salarial del 5%.
    1. ①
      ES Un grupo voluntario o unión (también llamado a veces una organización voluntaria, asociación sin personería jurídica, asociación de interés común, o simpl...
      Más
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
9)

組長くみちょう

#19.661
Común
くみちょう
Significado
    1. jefe (esp. de la yakuza); capataz
      暴力団ぼうりょくだんの組長くみちょうは団員だんいん全部ぜんぶに規則きそくを守まもらせ、恐怖感きょうふかんによって、団員だんいんを掌握しょうあくした。
      El jefe de la banda obligó a todos los miembros a acatar las reglas y los mantuvo controlados mediante el miedo.
Kanji
組 ソ grupo, equipo, juntar 長 チョウ largo, jefe, sobresaliente
Formas
Más palabras

Resultados