発熱 | Shirabe

Iniciar sesión

Volver a 発熱

1)

熱ねつ

#1.263

Común

ねつ

Significado

1. ①
  
  calor
  
  熱ねつによって氷こおりは水みずに変かわる。
  
  El calor transforma el hielo en agua.
2. ②
  
  fiebre; temperatura
  
  １０２ひゃくに゜Ｆの熱ねつがあります。
  
  Tengo 102 ºF de fiebre.
3. ③
  
  celo; pasión; entusiasmo; manía; furor
  
  彼かれは学生運動がくせいうんどう熱ねつに浮うかされている。
  
  Se ha dejado arrastrar por el fervor de un movimiento estudiantil.
1. ①
  
  ES Calor es el proceso de intercambio de energía térmica que se transfiere entre dos sistemas (o un sistema y sus alrededores) debido a una diferencia de temper...
  Más

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión

Formas

2)

熱ねち

ねち

✨

Significado

1. fiebre

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión

Formas

3)

熱あつい

#817

Común

あつい

Significado

1. ①
  
  caliente (al tacto)
  
  Antónimo: 冷たい (つめたい)
  
  スープは熱あついうちに召めし上あがって下ください。
  
  Tómese la sopa mientras está caliente.
2. ②
  
  apasionado; ardiente; fogoso (p. ej. una mirada)
  
  Antónimo: 冷たい (つめたい)
3. ③
  
  caliente (p. ej. de genio); vehemente
4. ④
  
  fervoroso; entusiasta; enardecido
5. ⑤
  
  intenso; grave; extremo
6. ⑥
  
  candente (tema); de actualidad

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión

Formas

4)

熱心ねっしん

#3.174

Común

ねっしん

ねっしん

Significado

1. entusiasta; ferviente; ardiente; diligente
  
  この本ほんは彼かれの熱心ねっしんな研究けんきゅうの成果せいかである。
  
  Este libro es fruto de su apasionada investigación.

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión 心シン corazón, centro

Formas

5)

熱気ねっき

#7.421

Común

ねっき

Significado

1. ①
  
  calor; aire caliente
  
  その部屋へやは参加者さんかしゃの熱気ねっきでムンムンしていた。
  
  El aire de aquella habitación estaba cargado con el entusiasmo de los participantes.
2. ②
  
  entusiasmo; excitación; fervor; ambiente acalorado
3. ③
  
  fiebre

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión 気キ espíritu, mente

Formas

6)

火照ほてる

#8.457

ほてる

Significado

1. acalorarse; ruborizarse; arder (de calor o vergüenza)
  
  私わたくしは気きまずい思おもいで体からだがほてった。
  
  Me ardía el cuerpo de la vergüenza.

Kanji

火カ fuego, flama, llama 照ショウ iluminar, brillar, comparar

Formas

7)

熱意ねつい

#8.943

Común

ねつい

ねつい

Significado

1. celo; entusiasmo; ardor
  
  彼女かのじょは自分じぶんの仕事しごとにぜんぜん熱意ねついを示しめさない。
  
  Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión 意イ idea, sentimiento, razón

Formas

8)

熱ねつっぽい

#9.913

ねつっぽい

Significado

1. ①
  
  febril; con fiebre
  
  今晩こんばんは少すこし熱ねつっぽいのです。
  
  Esta noche siento algo de fiebre.
2. ②
  
  entusiasta; apasionado

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión

Formas

9)

暑苦あつくるしい

#10.357

あつくるしい

Significado

1. ①
  
  bochornoso; sofocante; cargado; asfixiante por el calor
  
  昨夜さくやは暑あつくるしかった。
  
  Anoche hacía un calor bochornoso.
2. ②
  
  de aspecto agobiante por el calor (ropa, etc.); que da sensación de calor

Kanji

暑ショ bochornoso, caliente, calor 苦ク sufrimiento, pena, doloroso

Formas

10)

熱中ねっちゅう

#11.206

Común

ねっちゅう

Significado

1. estar entusiasmado con; estar loco por; estar absorto en; estar enfrascado en; estar entregado a
  
  この頃ごろは彼女かのじょはテニスに熱中ねっちゅうしている。
  
  Últimamente ella está entregada al tenis.

Kanji

熱ネツ calor, fiebre, pasión 中チュウ centro, dentro, interior

Formas