1) うまい #403 Conjugación de うまい Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N4 うまい [2] うまい [0] Significado Shirabe ① Adjetivo en i Normalmente en kana hábil; diestro; experto; ingenioso; acertado; apropiado Especialmente con las grafías 上手い y 巧い. 彼女かのじょはテニスは上手うまいが、水泳すいえいは下手へただ。 Ella es hábil en el tenis, pero es mala nadando. ② Adjetivo en i Normalmente en kana delicioso; sabroso; rico Especialmente con las grafías 旨い, 美味い y 甘い. あそこの食たべ物ものはうまいし値段ねだんも安やすいが、地ちの利りが悪わるいのが難点なんてんだね。 En ese sitio la comida es buena y los precios son bajos, pero el inconveniente es que está muy mal ubicado. ③ Adjetivo en i Normalmente en kana bueno (un trato, una idea, etc.); rentable; prometedor; afortunado; exitoso; satisfactorio; estupendo Especialmente con la grafía 旨い. それはあまりにもうますぎる話はなしだ。 Es una historia demasiado buena para ser verdad. Formas うまい#403うまい上手い#3.164上手うまい美味い#5.732美味うまい旨い#16.612旨うまい巧い#27.039巧うまい美い#33.141美うまい甘い#77.241甘うまい
2) 甘あまい #713 Conjugación de 甘い Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N5 あまい [0] あまい [2] Significado Shirabe ① Adjetivo en i dulce; azucarado; con azúcar このチョコレートはとっても甘あまくておいしい。 Este chocolate es muy dulce y sabroso. ② Adjetivo en i fragante; agradable (de aroma); dulce (música) ゆりは甘あまい香かおりがする。 Los lirios tienen un olor dulce. ③ Adjetivo en i poco salado; suave de sal; sin picante ④ Adjetivo en i indulgente; permisivo; blando con; tolerante; generoso メアリーにはつい甘あまくなってしまう。 Con Mary no puedo evitar ser blando. ⑤ Adjetivo en i ingenuo; demasiado optimista; simplista Véase también: 甘く見る (あまくみる) ⑥ Adjetivo en i hecho sin ganas; hecho a medias; mal acabado ⑦ Adjetivo en i insuficiente; inadecuado; flojo; que deja que desear ⑧ Adjetivo en i suave; leve ⑨ Adjetivo en i tentador; atractivo; seductor Véase también: 甘い言葉 (あまいことば) 彼女かのじょは彼かれの甘あまい言葉ことばにだまされた。 Se dejó embaucar por sus dulces palabras. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘い#713甘あまいあまいあまい
3) 甘あまえる #1.806 Conjugación de 甘える Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N1 あまえる [0] Significado Shirabe ① Verbo ichidan Verbo intransitivo portarse como un niño mimado; hacer carantoñas 少女しょうじょは母親ははおやに甘あまえた。 La niña se hacía la mimosa con su madre. ② Verbo ichidan Verbo intransitivo aprovecharse de; abusar de (p. ej., la buena voluntad de alguien); depender de 人ひとの好意こういに甘あまえてはいけない。 No hay que abusar de la amabilidad de los demás. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘える#1.806甘あまえるあまえるあまえる
4) うまくやる #235.307 Conjugación de うまくやる Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! うまくやる [0] Significado Shirabe Expresión Verbo godan Normalmente en kana hacerlo bien; salir airoso; tener éxito お前まえならもっとうまくやれるよ。 Sé que tú puedes hacerlo mejor. Formas 巧くやる#101.755巧うまくやる旨くやる#235.307旨うまくやる甘くやる#313.356甘うまくやるうまくやるうまくやる
5) 甘あまやかす #5.264 Conjugación de 甘やかす Clase Verbo godan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! Común N2 あまやかす [4] あまやかす [0] Significado Shirabe Verbo godan Verbo transitivo mimar; consentir 私わたくしは甘あまやかされた子供こどもは嫌きらいだ。 No me gustan los niños malcriados. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘やかす#5.264甘あまやかすあまやかすあまやかす
6) 甘あまいもの #6.641 ¡Enlace copiado! あまいもの [0] Significado Shirabe Sustantivo dulces; comida dulce 何なにか甘あまいものがほしい。 Quiero algo dulce. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘いもの#6.641甘あまいもの甘い物#14.309甘あまい物ものあまいものあまいもの
7) 甘あまく見みる #6.643 Conjugación de 甘く見る Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! あまくみる [4] Significado Shirabe Expresión Verbo ichidan no tomar en serio; tomarse a la ligera 世間せけんを甘あまくみるな! No te engañes. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno 見 ケン vista, ver, esperanza Formas 甘く見る#6.643甘あまく見みるあまくみるあまくみる
8) 甘あまえ #8.801 ¡Enlace copiado! Común あまえ [0] Significado Shirabe Sustantivo dependencia excesiva (de otros; normalmente de quienes lo han criado o de sus mayores); falta de autonomía; dar por sentada la aceptación del propio comportamiento; dar por sentada la benevolencia ajena; conducta de búsqueda de atención Véase también: 甘える (あまえる) 甘あまえは禁物きんもつだよ。 No debes esperar que las cosas sean fáciles. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘え#8.801甘あまえあまえあまえ
9) 甘あまんじる #10.406 Conjugación de 甘んじる Clase Verbo ichidan Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! あまんじる [4] あまんじる [0] Significado Shirabe Verbo ichidan Verbo intransitivo conformarse con; resignarse a (su destino); contentarse con (su suerte) 運命うんめいに甘あまんじるくらいなら自殺じさつしたほうがいい。 Antes me suicidaría que resignarme a mi destino. Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘んじる#10.406甘あまんじるあまんじるあまんじる
10) 甘あまったるい #11.592 Conjugación de 甘ったるい Clase Adjetivo en i Raíz Terminación flexionada ✕ ¡Enlace copiado! あまったるい [0] あまったるい [5] Significado Shirabe ① Adjetivo en i sentimental; empalagoso; sensiblero ② Adjetivo en i dulzón; azucarado Kanji 甘 カン dulce, sabroso, bueno Formas 甘ったるい#11.592甘あまったるいあまったるいあまったるい