shirabe.org

de 打つ

2)

打うつ

#845

Conjugación de 打つ
Común
うつ
Significado
    1. ①
      golpear; pegar; dar un golpe; abofetear; dar palmadas
      階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。
      Me caí por las escaleras y me di un golpe muy fuerte en la espalda.
    2. ②
      tocar (el mediodía, etc.); hacer sonar (platillos, etc.); tocar (un tambor, etc.)
      ８時はちじをちょうど打うちましたね。
      Acaban de dar las ocho, ¿verdad?
    3. ③
      latir; palpitar (rítmicamente, p. ej. el pulso, las olas)
      雨あめが窓まどを打うった。
      La lluvia golpeaba en la ventana.
    4. ④
      conmover; emocionar; impresionar
      私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。
      Cuando oímos la historia, nos quedamos mudos de asombro.
    5. ⑤
      clavar; hincar; meter; inyectar; vacunar
    6. ⑥
      escribir a máquina; teclear; enviar; transmitir
      今度こんどの事務員じむいんの方ほうが前まえの事務員じむいんよりタイプを打うつのが速はやい。
      El nuevo administrativo escribe a máquina más rápido que el anterior.
    7. ⑦
      insertar; escribir; marcar
    8. ⑧
      hacer (fideos, etc.); preparar
    9. ⑨
      labrar (la tierra)
    10. ⑩
      esparcir; lanzar; arrojar
    11. ⑪
      hacer; llevar a cabo; jugar (apostar, etc.)
      スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。
      Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
    12. ⑫
      pagar (un depósito, etc.)
    13. ⑬
      visitar (en peregrinación)
    14. ⑭
      forrar (un abrigo)
    15. ⑮
      atar; maniatar (a un criminal)
    16. ⑯
      shogi
      colocar (una ficha)
    17. ⑰
      go (juego)
      hacer una jugada; jugar una partida
Kanji
打 ダ golpear, pegar
Formas
3)

ぶつ

#7.740

Conjugación de ぶつ
Común
ぶつ
Significado
    1. ①
      golpear (a alguien); pegar
      ぶたれて耳鳴みみなりがした。
      Me pitaban los oídos de los golpes que me dieron.
    2. ②
      dar (un discurso); pronunciar (un discurso)
    3. ③
      apostar; jugar (apostar)
Formas

Resultados