対話 | Shirabe

Volver a 対話

対たい

#2.174

Común N3

たい

Significado

1. ①
  
  versus; contra; vs.
  
  今日きょう早稲田わせだ対たい慶応けいおうの試合しあいがある。
  
  Hoy hay un partido entre Waseda y Keio.
2. ②
  
  a (p. ej. 4 a 2, 3 a 1)
  
  usado entre números
  
  試合しあいは 6ろく対たい 6ろくで引ひき分わけに終おわった。
  
  El partido terminó en empate: 6-6.
3. ③
  
  hacia; con; contra; anti-
  
  同社どうしゃの昨年さくねんの対たいインド輸出ゆしゅつは１億いちおくドルに達たっした。
  
  El año pasado, las exportaciones de la empresa a la India alcanzaron los 100 millones de dólares.
4. ④
  
  en igualdad de condiciones; de tú a tú
5. ⑤
  
  opuesto; contrario

Kanji

対タイ opuesto, contrario, par; pareja

Formas

対つい

#9.919

Común

つい

Significado

1. ①
  
  par; pareja; juego
2. ②
  
  antítesis
  
  Véase también: 対句 (ついく)
3. ③
  
  contador para objetos que van en pares
  
  この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対たいの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。
  
  El rey de este país no es una persona, sino una bestia divina con tres pares de alas que, según dicen, mora en lo más alto del cielo.
4. ④
  
  contador para juegos (de ropa, muebles pequeños, utensilios, etc.)

Kanji

対タイ opuesto, contrario, par; pareja

Formas

向むかう

#393

Común N4

むかう

Significado

1. ①
  
  encarar; estar de cara a; hacer frente a
  
  一日中いちにちじゅうコンピューターに向むかってるから、結構けっこう電磁波でんじは浴あびてる。
  
  Como paso todo el día delante del ordenador, recibo bastantes ondas electromagnéticas.
2. ②
  
  dirigirse hacia; ir hacia
  
  あなたは何処どこへ向むかっているのですか。
  
  ¿Hacia dónde te diriges?

Kanji

向コウ mirar hacia, volverse, hacer frente

Formas

対たいする

#1.034

Común N3

たいする

Significado

1. ①
  
  estar frente a frente; estar de cara a
2. ②
  
  estar orientado hacia (el futuro, etc.); responder a; estar relacionado con
3. ③
  
  atender (a un cliente, etc.)
4. ④
  
  comparar con; contrastar con; estar en oposición con; oponerse a
5. ⑤
  
  enfrentarse a; oponerse a; competir con

Kanji

対タイ opuesto, contrario, par; pareja

Formas

対応たいおう

#1.713

Común N1

たいおう

Significado

1. ①
  
  correspondencia (con); equivalencia
  
  その日本語にほんごに対応たいおうする英語えいごはない。
  
  No hay una palabra en inglés que corresponda a ese término japonés.
2. ②
  
  idoneidad; coordinación; adecuación (a)
  
  われわれは教育きょういくの方法ほうほうを時代じだいに対応たいおうしなければならない。
  
  Tenemos que adaptar nuestros métodos de enseñanza a los tiempos.
3. ③
  
  gestión; manejo; respuesta; atención; reacción
  
  私わたくしは敵意てきいをもったまでも、冷ひややかな対応たいおうを受うけた。
  
  Recibí una acogida fría, por no decir hostil.
4. ④
  
  compatibilidad (con tecnología, software, etc.); soporte (para)
  
  Windows 95きゅうじゅうご対応たいおうのゲームを動うごかしたいのです。
  
  Quiero ejecutar un juego para Windows 95.

Kanji

対タイ opuesto, contrario, par; pareja 応オウ contestar, responder, aceptar

Formas

対象たいしょう

#2.332

Común N3

たいしょう

Significado

1. ①
  
  objetivo; objeto (de culto, estudio, etc.); sujeto (de imposición fiscal, etc.); cobertura
  
  この歴史書れきししょは高校生こうこうせいを対象たいしょうに書かかれている。
  
  Este libro de historia está escrito para estudiantes de instituto.
1. ①
  
  ES Un objeto es o bien una cosa o un bien constructo (pero no las dos simultáneamente).