shirabe.org
Volver a 九つ
1)

つ

#4.288
つ
Significado
    1. ①
      indica dos acciones contrastantes
      forma: ...つ...つ
      Véase también: 浮きつ沈みつ (うきつしずみつ), 追いつ追われつ (おいつおわれつ)
    2. ②
      indica posesión (a menudo en topónimos y palabras compuestas)
    1. ①
      ES En la escritura japonesa, los caracteres silábicos (o, con más propiedad, moraicos) つ (hiragana) y ツ (katakana) ocupan el 18º lugar en el sistema moderno de ...
      Más
Kanji
九 キュウ nueve, 9
2)

つ

#4.288
つ
Significado
    1. ①
      contador genérico
      se sufija a los numerales japoneses del 1 al 9 (ひと, ふた, etc.)
    2. ②
      ... años (de edad)
Formas
3)

っつ

#6.712
っつ
Significado
    1. ①
      llamado; conocido como; eso de
      Véase también: と言う (という)
    2. ②
      decir
      Solo se aplica a っつ
      Véase también: と言う (という)
Formas
5)

対つい

#9.836
Común
つい
Significado
    1. ①
      par; pareja; juego
    2. ②
      antítesis
      Véase también: 対句 (ついく)
    3. ③
      contador para objetos que van en pares
    4. ④
      contador para juegos (de ropa, muebles pequeños, utensilios, etc.)
Kanji
対 タイ opuesto, contrario, por serie
Formas
6)

つい

#779
Común
つい
つい
Significado
    1. ①
      justo ahora; hace un momento
      私わたくしが彼かれを訪たずねたのは、つい昨日きのうのことだ。
      Fue justo ayer cuando lo visité.
    2. ②
      bastante cerca; muy cerca
      彼かれの会社かいしゃは私わたくしの会社かいしゃのつい目めと鼻はなの先さきにある。
      Su oficina está a un paso de la mía.
    3. ③
      sin querer; inconscientemente; sin darse cuenta; a pesar de uno mismo
      アッシュさんはついタバコを吸すわずにいられないみたいですね。
      Parece que el señor Ashe no puede evitar fumarse un cigarrillo.
7)

終つい

#14.932
つい
つい
Significado
    1. ①
      fin; final
    2. ②
      fin de la vida; muerte
    3. ③
      nunca; en absoluto
      Véase también: 終ぞ (ついぞ)
Kanji
終 シュウ fin, final, terminar
Formas
8)

ついに

#984
Común
ついに
Significado
    1. ①
      finalmente; al final; al fin; por fin
      ついに病気びょうきで疲つかれた男おとこたちは彼かれが待まっている山岳さんがく都市としに到着とうちゃくした。
      Por fin, aquellos hombres enfermos y agotados llegaron a la ciudad de montaña donde él esperaba.
    2. ②
      al final; después de todo; nunca (ocurrió)
      with neg. verb
Formas
9)

通つうじる

#1.368

Conjugación de 通じる
Común
つうじる
Significado
    1. ①
      estar abierto (al tráfico); conducir a; comunicarse (con)
      その道みちは駅えきに通つうじている。
      Este camino lleva a la estación.
    2. ②
      fluir (líquido, corriente); pasar; llegar a
    3. ③
      ser comprendido; entenderse
      私わたくしは英語えいごで話はなしが通つうじた。
      Pude hacerme entender en inglés.
    4. ④
      ser respetado; ser válido
      oft. as 通じている
      彼かれは外国がいこく事情じじょうに通つうじている。
      Está muy versado en asuntos exteriores.
    5. ⑤
      estar versado en; estar bien informado
    6. ⑥
      comunicarse clandestinamente; mantener contacto (p. ej. con el enemigo)
      彼かれにはその冗談じょうだんが通つうじなかった。
      No entendió la broma.
    7. ⑦
      tener una relación (amorosa); ser íntimo
    8. ⑧
      difundirse ampliamente; divulgarse
    9. ⑨
      to be relevant (to); to concern
      シェイクスピアは一いち時代じだいだけの人ひとではなくて、あらゆる時代じだいに通つうじる人ひとであった。
      Shakespeare no pertenecía a una sola época, sino a todas las épocas.
    10. ⑩
      to have bowel movement; to (be able to) defacate
    11. ⑪
      to convey (an intention, feeling, etc.); to get (something) across; to communicate; to make (someone) understand
    12. ⑫
      to give out (e.g. a business card); to hand out (a name card)
      oft. as 刺を～
    13. ⑬
      to do via (something); to go through (someone); to do by using
      as ...を通じて
      Véase también: 通じて (つうじて)
    14. ⑭
      to span the entirety (of); to concern (all of); to extend (all across)
      as ...を通じて
      Véase también: 通じて (つうじて)
Kanji
通 ツウ atravesar, traspasar, hacer saber
Formas
Más palabras

Resultados