shirabe.org
Volver a 下足
1)

足あし

#447
Común
あし
Significado
    1. ①
      pie; pata; tentáculo (de pulpo, calamar, etc.)
      esp. 足
      また足あしがしびれた。
      ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
    2. ②
      pierna
      esp. 脚, 肢
      ん～、イマイチなんだよねえ。この脚あしのあたりの線せんとかさぁ。なんとかなんないの？
      Mmm, no acaba de convencerme. Esta línea de por aquí, la de la pierna... ¿No se puede hacer algo con ella?
    3. ③
      manera de andar; modo de caminar
    4. ④
      paso; ritmo
    5. ⑤
      radical inferior de un kanji
      usu. 脚
    6. ⑥
      medio de transporte; vehículo propio
      Solo se aplica a 足
    7. ⑦
      dinero; moneda
      usu. お〜
      Véase también: お足 (おあし)
    1. ①
      ES El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción.
      Más
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
3)

足下そっか

#392.701
そっか
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies
      Véase también: 足元 (あしもと)
      天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。
      El cielo está tanto bajo nuestros pies como sobre nuestras cabezas.
    2. ②
      se escribe tras el nombre del destinatario en una carta formal para mostrar respeto
    3. ③
      tú; usted
      usado para dirigirse a alguien de igual o menor condición
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
4)

足たりる

#678

Conjugación de 足りる
Común
たりる
Significado
    1. ①
      bastar; ser suficiente
      これだけの量りょうの食料しょくりょうで一週間いっしゅうかんのキャンプに足たりるでしょうか。
      ¿Bastará esta cantidad de comida para una semana de acampada?
    2. ②
      merecer la pena; ser digno de; merecer
      en la forma に足りる tras un verbo
      Véase también: 取るに足りない (とるにたりない)
    3. ③
      servir; ser válido; cumplir su función
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
5)

足たる

#4.585

Conjugación de 足る
Común
たる
Significado
    1. ①
      ser suficiente; bastar
      Véase también: 足りる (たりる)
      その計画けいかくには大おおいに飽あき足たらぬところがある。
      Hay algo muy insatisfactorio en ese plan.
    2. ②
      valer la pena; ser digno de; merecer
      en la forma に足る tras un verbo
    3. ③
      servir; cumplir su función
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
6)

足元あしもと

#2.542
Común
あしもと
あしもと
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies; cuidado con el paso
      飲のみ過すぎて、なんか足元あしもとがフラフラする。
      Bebí demasiado y me tiemblan las piernas.
    2. ②
      paso; andar; forma de caminar
    3. ③
      más reciente; actual
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
7)

足たりない

#3.094

Conjugación de 足りない
たりない
Significado
    1. ①
      insuficiente; que no basta; escaso
      Véase también: 足りる (たりる)
      寝ねが足たりないので、今日きょうは早はやめに寝ねます。
      Como no he dormido lo suficiente, hoy me acuesto pronto.
    2. ②
      corto de entendederas; lento; tonto
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
8)

足取あしどり

#4.282
Común
あしどり
あしどり
あしどり
Significado
    1. ①
      paso; andar; forma de caminar; ritmo de marcha
      彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。
      Sus pasos eran tan ligeros como los de un hada.
    2. ②
      rastro; pista; huella; indicio
      警察けいさつは容疑者ようぎしゃの足取あしどりがまだつかめていない。
      La policía todavía no ha encontrado ningún rastro del sospechoso.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 取 シュ tomar, coger
Formas
9)

足あしを止とめる

#4.893

Conjugación de 足を止める
あしをとめる
✨
Significado
    1. detenerse; parar de caminar
      この家いえには彼女かのじょの足あしを止とめ、もう一度いちど振ふり返かえらせる何なにかがあったのです。
      Aquella casa tenía algo que la hizo detenerse y volver a mirar.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
10)

足あしを踏ふみ入いれる

#4.986

Conjugación de 足を踏み入れる
あしをふみいれる
✨
Significado
    1. poner el pie en; entrar en; adentrarse en; cruzar el umbral
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 踏 トウ pisar, pisotear 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Más palabras

Resultados