shirabe.org
1)

足下あしもと

#2.542
Común
あしもと
あしもと
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies; cuidado con el paso
      飲のみ過すぎて、なんか足元あしもとがフラフラする。
      Bebí demasiado y me tiemblan las piernas.
    2. ②
      paso; andar; forma de caminar
    3. ③
      más reciente; actual
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
2)

足下そっか

#392.701
そっか
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies
      Véase también: 足元 (あしもと)
      天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。
      El cielo está tanto bajo nuestros pies como sobre nuestras cabezas.
    2. ②
      se escribe tras el nombre del destinatario en una carta formal para mostrar respeto
    3. ③
      tú; usted
      usado para dirigirse a alguien de igual o menor condición
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
3)

足元あしもとを見みる

#22.779

Conjugación de 足元を見る
あしもとをみる
✨
Significado
    1. aprovecharse (de una situación de debilidad); calibrar a alguien (p. ej. a un cliente para fijar un precio alto)
      de los porteadores de palanquín que calculaban el cansancio de los pies del viajero para subir el precio en consecuencia
      人ひとに足下あしもとを見みられるなよ。
      No dejes que nadie se aproveche de ti.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 見 ケン vista, ver, esperanza
Formas
4)

足元あしもとの明あかるいうちに

#193.353
あしもとのあかるいうちに
✨
Significado
    1. ①
      mientras aún hay luz; antes de que oscurezca
    2. ②
      mientras las cosas van bien; antes de que empeoren
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
5)

足元あしもとにつけ込こむ

#392.701

Conjugación de 足元につけ込む
あしもとにつけこむ
✨
Significado
    1. aprovecharse (de la debilidad de otro)
      Véase también: 足元を見る (あしもとをみる)
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
6)

足下あしもとへも寄よりつけない

Conjugación de 足下へも寄りつけない
あしもとへもよりつけない
✨
Significado
    1. no ser rival para; no llegarle ni a la suela del zapato
      Véase también: 足元にも及ばない (あしもとにもおよばない)
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas

Resultados