shirabe.org
1)

足元あしもと

#2.504
Común
あしもと
あしもと
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies; lugar donde se pisa (como en «mira por dónde pisas»)
      飲のみ過すぎて、なんか足元あしもとがフラフラする。
      Bebí demasiado y parecía que el suelo giraba bajo mis pies.
    2. ②
      paso; andar; forma de caminar
    3. ③
      más reciente; actual
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
2)

足元あしもとを見みる

#22.281

Conjugación de 足元を見る
あしもとをみる
✨
Significado
    1. aprovecharse (de una situación de debilidad); calibrar a alguien (p. ej. a un cliente para fijar un precio alto)
      de los porteadores de palanquín que calculaban el cansancio de los pies del viajero para subir el precio en consecuencia
      人ひとに足下あしもとを見みられるなよ。
      No dejes que nadie se aproveche de ti.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 見 ケン vista, ver, esperanza
Formas
3)

足元あしもとにも及およばない

#30.975

Conjugación de 足元にも及ばない
あしもとにもおよばない
✨
Significado
    1. no ser rival para; no llegarle a la suela del zapato a alguien
      ディスコダンスに関かんしては、私わたくしはスーザンの足元あしもとにも及およばない。
      En cuanto al baile disco, no le llego a Susan ni a la suela del zapato.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 及 キュウ alcanzar, llegar a, y
Formas
4)

足元あしもとをすくう

#43.328

Conjugación de 足元をすくう
あしもとをすくう
✨
Significado
    1. poner la zancadilla a alguien; dejar a alguien sin apoyo
      variante incorrecta de 足を掬う
      Véase también: 足をすくう (あしをすくう)
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
5)

足元あしもとの明あかるいうちに

#193.353
あしもとのあかるいうちに
✨
Significado
    1. ①
      mientras aún hay luz; antes de que oscurezca
    2. ②
      mientras las cosas van bien; antes de que empeoren
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 明 メイ luz, brillo, claridad
Formas
6)

足元あしもとに火ひが付つく

#269.828

Conjugación de 足元に火が付く
あしもとにひがつく
✨
Significado
    1. correr un peligro inminente; estar en peligro inminente
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 火 カ fuego, flama, llama 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
7)

足元あしもとから鳥とりが立たつ

#244.932

Conjugación de 足元から鳥が立つ
あしもとからとりがたつ
✨
Significado
    1. ①
      que ocurra algo inesperado (a alguien o algo cercano a uno)
    2. ②
      (decidir hacer algo) de repente; en un abrir y cerrar de ojos
      se usa gralte. como 足元から鳥が立つように
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 鳥 チョウ pájaro, ave, pollo 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
8)

足元あしもとにつけ込こむ

#396.695

Conjugación de 足元につけ込む
あしもとにつけこむ
✨
Significado
    1. aprovecharse (de la debilidad de otro)
      Véase también: 足元を見る (あしもとをみる)
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas

Resultados