shirabe.org
Volver a 一口
1)

口くち

#314
Común
くち
Significado
    1. ①
      boca; hocico
      椅子いすに横よこたわる私わたくしに、歯科衛生士しかえいせいしの女性じょせいが「はい、お口くちを開あけてください」と言いったのです。
      Mientras yo estaba tumbado en el sillón, la higienista dental me dijo: «Bien, abra la boca, por favor».
    2. ②
      abertura; orificio; hueco; cavidad
      私わたしたちはそのまま洞窟どうくつの口くちにボートで突つっ込こんで行いきました。
      Nos metimos con la barca directamente por la boca de la cueva y seguimos adelante.
    3. ③
      boca (de una botella); pitorro; boquilla
      瓶びんの口くちまでいっぱいに入いれて空気くうきが入はいらないようにしなさい。
      Llena la botella hasta el borde para que no entre nada de aire.
    4. ④
      puerta; entrada; salida
    5. ⑤
      habla; discurso; cotilleo
      Véase también: 口をきく (くちをきく)
      あの人ひとは口くちと腹はらが反対はんたいだ。
      Ese hombre dice una cosa y piensa otra.
    6. ⑥
      sabor; paladar
      Véase también: 口に合う (くちにあう)
    7. ⑦
      boca (que alimentar)
    8. ⑧
      vacante; puesto disponible; apertura
      Véase también: 働き口 (はたらきぐち)
    9. ⑨
      invitación; llamada
      Véase también: 口がかかる (くちがかかる)
    10. ⑩
      tipo; clase; variedad; especie
    11. ⑪
      comienzo; principio
    12. ⑫
      contador de bocados, partes (de dinero) y quemadores de cocina
    13. ⑬
      contador de espadas, cuchillas, etc.
      a menudo leído ふり en contextos de museo
      Véase también: 振り (ふり)
    1. ①
      ES La boca, también denominada erróneamente como cavidad bucal o cavidad oral, siendo en realidad divisiones en sí de la boca; es la abertura corporal por la qu...
      Más
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura
Formas
2)

口く

#342.877
く
Significado
    1. ①
      budismo
      boca; habla
      Solo se aplica a く
    2. ②
      contador para personas o utensilios
      por lo general こう
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura
Formas
3)

悔くやしい

#1.337

Conjugación de 悔しい
Común
くやしい
Significado
    1. frustrado (por un fracaso, humillación o injusticia); molesto; despechado; decepcionado (amargamente); amargo; irritante; frustrante; lamentable
      監督かんとくはチームをトーナメント優勝ゆうしょうに今一いまいち歩あゆみという所ところまでもっていったのに悔くやしいことだった。
      Qué rabia, a pesar de que el entrenador llevó al equipo a un paso de ganar la competición...
Kanji
悔 カイ arrepentirse, lamentar, sentir
Formas
4)

口くちにする

#1.864

Conjugación de 口にする
くちにする
✨
Significado
    1. ①
      probar; comer; beber
      この３さん日間かかん何なにも口くちにしていない。
      Llevo estos 3 días sin probar bocado.
    2. ②
      hablar (de); mencionar; decir
      そういうことは口くちにするな。
      No hables de esas cosas.
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura
Formas
6)

口くちを開ひらく

#3.392

Conjugación de 口を開く
くちをひらく
Significado
    1. abrir la boca (para hablar); empezar a contar
      私わたくしは口くちを開ひらくとすぐに彼女かのじょが私わたくしをさえぎった。
      Iba a abrir la boca justo cuando ella me interrumpió.
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura 開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo
Formas
8)

口元くちもと

#4.265
くちもと
くちもと
Significado
    1. ①
      boca; labios
      その女おんなの子こは小ちいさな愛あいらしい口元くちもとをしている。
      La chica tiene una boca pequeña y bonita.
    2. ②
      forma de la boca
    3. ③
      cerca de una entrada; proximidades de una entrada
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura 元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
10)

口くちを挟はさむ

#6.397

Conjugación de 口を挟む
くちをはさむ
Significado
    1. meterse en (una conversación); interrumpir; entrometerse
      彼かれはふいに私わたしたちの話はなしに口くちをはさんだ。
      De repente se metió en nuestra conversación.
Kanji
口 コウ boca, orificio, apertura 挟 キョウ insertar, interponer, intercalar
Formas
Más palabras

Resultados