shirabe.org

de ふれる

1)

触ふれる

#881

Conjugación de 触れる
Común
ふれる
Significado
    1. ①
      tocar; palpar
      何なにかが足あしに触ふれるのを感かんじた。
      Sentí que algo me tocó los pies.
    2. ②
      tocar con (p. ej., la mano, los labios)
      como en ～に手を触れる, ～に口を触れる, etc.
    3. ③
      experimentar; tener contacto con; percibir
    4. ④
      aludir a; mencionar; referirse a; abordar (un tema)
      彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。
      Su carta alude veladamente al suceso.
    5. ⑤
      vulnerar; infringir; violar (una ley, derechos de autor, etc.)
    6. ⑥
      proclamar; difundir; hacer correr (p. ej., un rumor)
Kanji
触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

振ふれる

#15.079

Conjugación de 振れる
ふれる
Significado
    1. ①
      oscilar; sacudirse; agitarse
      Solo se aplica a 振れる、震れる
    2. ②
      desviarse; inclinarse; tender hacia
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

ふれる

#127.484

Conjugación de ふれる
ふれる
Significado
    1. volverse loco; enloquecer
      normalmente en la construcción 気がふれる
      Véase también: 気がふれる (きがふれる)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

振ふる

#1.168

Conjugación de 振る
Común
ふる
Significado
    1. ①
      agitar; sacudir; balancear
      私わたくしは頭あたまを数回すうかい振ふった。
      Sacudí la cabeza varias veces.
    2. ②
      espolvorear; rociar; tirar (los dados)
    3. ③
      asignar (a un actor); repartir (trabajo)
    4. ④
      rechazar (a alguien); dejar plantado
      カズちゃん、さっき完膚無かんぷなきまでに振ふっちゃおうとしたでしょ？
      Kazu, hace un momento estabas a punto de plantarla sin más, ¿verdad?
    5. ⑤
      abandonar; renunciar a; arruinar
    6. ⑥
      añadir furigana; indicar la lectura con kana
      Véase también: 振り仮名 (ふりがな)
    7. ⑦
      cambiar ligeramente de rumbo; cambiar de dirección
    8. ⑧
      preparar una infusión; decocer; extraer por cocción
    9. ⑨
      llevar con gran vigor (p. ej. un altar portátil)
    10. ⑩
      sacar un tema; introducir un tema
    11. ⑪
      reemplazar; sustituir
    12. ⑫
      preparar el terreno para un chiste
Kanji
振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

降ふる

#1.716

Conjugación de 降る
Común
ふる
Significado
    1. ①
      caer (lluvia, nieve, ceniza, etc.); caer
      シカゴのあたりでは雨あめが降ふっていました。
      En los alrededores de Chicago estaba lloviendo.
    2. ②
      formarse (la escarcha)
    3. ③
      derramarse (la luz del sol o de la luna); entrar a raudales
    4. ④
      sobrevenir (la suerte, la desgracia, etc.); llegar; venir
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

古ふる

#42.369
ふる
Significado
    1. ①
      artículo usado; artículo de segunda mano
      Véase también: お古 (おふる)
    2. ②
      viejo; usado; anterior
      森もりのはずれに古ふる小屋こやが立たっているのが見みえた。
      Vimos una vieja cabaña que se alzaba en el límite del bosque.
Kanji
古 コ viejo, antiguo, desgastar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

柯ふる

#127.162
ふる
Significado
    1. mango de hacha; mango de hachuela
Kanji
柯 カ mango
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

折おりに触ふれて

#58.130
Común
おりにふれて
✨
Significado
    1. en cada ocasión; siempre que se puede; cuando surge la ocasión; de vez en cuando; ocasionalmente
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados