shirabe.org
1)

触ふれる

#852

Conjugación de 触れる
Común N3
ふれる
Significado
    1. ①
      tocar; palpar
      何なにかが足あしに触ふれるのを感かんじた。
      Sentí que algo me tocó los pies.
    2. ②
      tocar con (p. ej., la mano, los labios)
      como en ～に手を触れる, ～に口を触れる, etc.
    3. ③
      experimentar; tener contacto con; percibir
    4. ④
      aludir a; mencionar; referirse a; abordar (un tema)
      彼かれの手紙てがみはその事件じけんにそれとなくふれている。
      Su carta alude veladamente al suceso.
    5. ⑤
      vulnerar; infringir; violar (una ley, derechos de autor, etc.)
    6. ⑥
      proclamar; difundir; hacer correr (p. ej., un rumor)
Kanji
触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
2)

触さわる

#823

Conjugación de 触る
Común N4
さわる
Significado
    1. ①
      tocar; palpar; manejar
      触さわらぬ神かみに祟たたりなし。
      Mejor no menear el asunto.
    2. ②
      involucrarse (en); acercarse a
    3. ③
      ser perjudicial para; obstaculizar; interferir con; irritar
      Véase también: 障る (さわる)
Kanji
触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
3)

目めに触ふれる

#25.498

Conjugación de 目に触れる
めにふれる
✨
Significado
    1. llamar la atención; atraer la atención
      机つくえの上うえの手紙てがみが彼かれの目めに触ふれた。
      Reparó en una carta que había sobre el escritorio.
Kanji
目 モク ojo, mirada, percepción 触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
4)

逆鱗げきりんに触ふれる

#25.582

Conjugación de 逆鱗に触れる
げきりんにふれる
Significado
    1. ①
      enfurecer a un superior; provocar la ira del jefe; atraerse la ira de un superior
      彼かれ、ボスの逆鱗げきりんに触ふれ、地方ちほう支店してんに追おいやられたよ。
      Provocó la ira del jefe y lo desterraron a una sucursal de provincias.
    2. ②
      atraerse la ira imperial; ofender al emperador; tocar la escama de la garganta de un dragón
      sentido original
Kanji
逆 ギャク reverso, inverso, opuesto 鱗 リン escamas (peces) 触 ショク tocar, percibir, mencionar
Formas
5)

ありふれる

#27.429

Conjugación de ありふれる
ありふれる
ありふれる
Significado
    1. ser común
Formas
6)

かぶれる

#32.431

Conjugación de かぶれる
かぶれる
Significado
    1. ①
      desarrollar un sarpullido o inflamación (p. ej. en respuesta a un irritante cutáneo); reaccionar a (algo)
      ツタウルシにかぶれました。
      Me salió un sarpullido por la hiedra venenosa.
    2. ②
      estar fuertemente influenciado (normalmente con matiz negativo o crítico)
Formas
8)

気きがふれる

#63.881

Conjugación de 気がふれる
きがふれる
Significado
    1. volverse loco; perder la cabeza; perder el juicio
      normalmente como ～ふれた
      Véase también: 気が狂う (きがくるう)
      誰だれかがペンとかクリップのことで神経質しんけいしつになってきたら、それは気きが触ふれ出だしたという立派りっぱな前触まえぶれである。
      Cuando alguien empieza a ponerse nervioso por los bolígrafos o los clips, es una clara señal de que está perdiendo la cabeza.
Kanji
気 キ espíritu, mente, aire
Formas
Más palabras

Resultados