shirabe.org
1)

入はいる

#100

Conjugación de 入る
Común N5
はいる
Significado
    1. ①
      entrar; llegar
      Antónimo: 出る (でる)
      目めに砂すなが入はいりました。
      Se me metió arena en los ojos.
    2. ②
      unirse a (un club, empresa, etc.); ingresar en (una universidad, el ejército, etc.); matricularse (en); meterse en (p. ej. política)
      彼かれは大学だいがくへ進すすまず実業界じつぎょうかいに入はいった。
      En lugar de ir a la universidad, entró en el mundo de los negocios.
    3. ③
      estar contenido (en); estar incluido (en); estar dentro (de); entrar en (una categoría)
      箱ばこの中なかにはりんごが６ろっ個こ入はいっている。
      Dentro de la caja hay 6 manzanas.
    4. ④
      caber (en un recipiente, edificio, etc.); tener cabida
      この球場きゅうじょうは５万人ごまんにん入はいる。
      Este estadio tiene capacidad para 50.000 personas.
    5. ⑤
      introducirse; ser instalado
    6. ⑥
      recibirse; obtenerse
      彼かれは月収げっしゅう２０００にせんドルの金かねが入はいる。
      Él tiene unos ingresos mensuales de 2000 dólares.
    7. ⑦
      anotarse (puntos); obtenerse (votos)
      わがチームは最終回さいしゅうかいで５ご点てん入はいった。
      Nuestro equipo marcó 5 carreras en la última entrada.
    8. ⑧
      encenderse; empezar a funcionar
    9. ⑨
      entrar en (un mes, una estación, etc.); llegar a (p. ej. un clímax); pasar a (p. ej. el tema principal); entablar (p. ej. negociaciones); empezar (a hacer algo); comenzar
      梅雨つゆに入はいった。
      Ha empezado la temporada de lluvias.
    10. ⑩
      formarse (una grieta, fisura, etc.)
    11. ⑪
      ponerse (esfuerzo, ánimo, sentimiento, etc.); aplicarse (p. ej. una fuerza)
    12. ⑫
      estar listo (té, café)
    13. ⑬
      subírsele el alcohol; emborracharse
Kanji
入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
4)

目めに入はいる

#4.059

Conjugación de 目に入る
めにはいる
Significado
    1. alcanzar a ver; aparecer ante la vista; ver por casualidad
      彼かれはその家いえに入はいった時とき、二ふたつのものが目めに入はいった。
      Cuando entró en la casa, le llamaron la atención dos cosas.
Kanji
目 モク ojo, mirada, percepción 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
5)

力ちからが入はいる

#4.859

Conjugación de 力が入る
ちからがはいる
✨
Significado
    1. ①
      llenarse de fuerza; poner empeño; estar bajo tensión; estar bajo presión
      Véase también: 力を入れる (ちからをいれる)
    2. ②
      entusiasmarse con
    3. ③
      sumo
      estar cansado (irónico)
Kanji
力 リョク potencia, poder, fuerza 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
6)

耳みみに入はいる

#5.165

Conjugación de 耳に入る
みみにはいる
✨
Significado
    1. ①
      llegar a oídos de alguien; llegar a saber; enterarse de (por casualidad)
    2. ②
      entrar en el oído (p. ej. agua)
Kanji
耳 ジ oreja, oído 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
7)

お風呂ふろに入はいる

#6.472

Conjugación de お風呂に入る
おふろにはいる
Significado
    1. ①
      bañarse; tomar un baño
      お風呂ふろに入はいっているとき、電話でんわがなった。
      Cuando me estaba bañando sonó el teléfono.
    2. ②
      ducharse
Kanji
風 フウ viento, aire, hábito 呂 ロ columna vertebral, espinazo 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
8)

割わって入はいる

#7.733

Conjugación de 割って入る
わってはいる
Significado
    1. abrirse paso a la fuerza; meterse (entre); interponerse (entre); interrumpir (una conversación, pelea, etc.); intervenir
      「失礼しつれいですが」とアンが話はなしに割わって入はいった。
      "Disculpen", interrumpió Ann.
Kanji
割 カツ dividir, distribuir, proporción 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Más palabras

Resultados