shirabe.org
1)

受うける

#313

Conjugación de 受ける
Común N4
うける
Significado
    1. ①
      recibir; obtener
      ６５ろくじゅうご歳さい以上いじょうの人ひとたちは政府せいふから年金ねんきんを受うけている。
      Las personas de 65 años o más reciben una pensión del gobierno.
    2. ②
      coger, atrapar (p. ej., una pelota)
    3. ③
      recibir (el viento, las olas, la luz solar, etc.)
    4. ④
      sufrir (daños); sufrir (una pérdida); padecer (una lesión); recibir (una influencia)
    5. ⑤
      someterse a (ej. una operación); hacer (un examen); aceptar (un reto)
      喜よろこんでお申もうし出でをお受うけします。
      Aceptamos con gusto su propuesta.
    6. ⑥
      recibir (p. ej., la vida o un talento)
      Especialmente con las grafías 受ける y 享ける.
    7. ⑦
      encontrar gracioso; hacerle gracia a uno; divertirse con
      Especialmente con la grafía ウケる.
    8. ⑧
      seguir; suceder a; descender de
      Especialmente con las grafías 受ける y 享ける.
    9. ⑨
      estar orientado hacia (el sur, etc.)
    10. ⑩
      lingüística
      estar modificado por
      Especialmente con las grafías 受ける y 承ける.
    11. ⑪
      recuperar (un objeto empeñado, etc.) mediante un pago
      Especialmente con la grafía 請ける; actualmente se usa sobre todo en palabras compuestas.
      Véase también: 請け出す (うけだす)
    12. ⑫
      tener buena acogida; volverse popular; caer bien
      Especialmente con las grafías ウケる y うける.
      冗談じょうだんが受うけたよ。
      Mi broma tuvo mucho éxito.
    13. ⑬
      go (juego)
      responder (a una jugada del rival); responder; reaccionar
Kanji
受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
2)

浮うく

#2.595

Conjugación de 浮く
Común N2
うく
Significado
    1. ①
      flotar
      それから彼女かのじょはあおむけに浮ういていた。
      Luego estaba flotando boca arriba.
    2. ②
      estar alegre; animarse
      Véase también: 浮かぬ顔 (うかぬかお)
    3. ③
      aflojarse; estar suelto
    4. ④
      sentirse fuera de lugar; sentirse aislado (de los demás)
      若者わかものばかりのそのコンサート会場かいじょうで、おじさんの私わたくしはすっかり周まわりから浮ういていた。
      En aquella sala de conciertos llena de jóvenes, un viejo como yo desentonaba por completo con el ambiente.
    5. ⑤
      ser frívolo; ser inconstante
    6. ⑥
      sobrar (tiempo, dinero, etc.); ahorrarse
    7. ⑦
      carecer de fundamento; no ser fiable
Kanji
浮 フ flotar, venir a la memoria, salir a la superficie
Formas
3)

引ひき受うける

#2.044

Conjugación de 引き受ける
Común N1
ひきうける
Significado
    1. ①
      encargarse de; asumir; aceptar; hacerse cargo de; asumir la responsabilidad de
      その仕事しごとを引ひき受うけようかなと思おもっている。
      Estoy pensando si aceptar ese trabajo.
    2. ②
      hacerse cargo de; heredar
    3. ③
      garantizar; avalar
    4. ④
      contraer (una enfermedad)
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder 受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
4)

設もうける

#5.953

Conjugación de 設ける
Común N1
もうける
Significado
    1. ①
      preparar; proporcionar
    2. ②
      establecer; instituir; organizar; fijar (normas); poner (una excusa)
Kanji
設 セツ equipar, instalar, establecer
Formas
5)

待まち受うける

#6.367

Conjugación de 待ち受ける
Común
まちうける
まちうける
Significado
    1. esperar; aguardar
      どの進路しんろを選えらんでも危険きけんが待まち受うけている。
      Elijamos el camino que elijamos, nos aguarda el peligro.
Kanji
待 タイ esperar, aguardar, depender de 受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
6)

真まに受うける

#8.086

Conjugación de 真に受ける
まにうける
Significado
    1. tomarse en serio; creer lo que alguien dice; dar (algo) por cierto
      そんなこと真まに受うけちゃだめだよ。彼かれは大袈裟おおげさに言いう傾向けいこうがあるから。
      No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.
Kanji
真 シン verdad, realidad, puro 受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
7)

見受みうける

#8.532

Conjugación de 見受ける
Común
みうける
みうける
Significado
    1. divisar; ver; suponer; deducir por las apariencias
      彼かれには容易よういに政治家せいじかとしての態度たいどが見みうけられる。
      Se aprecia fácilmente en él la actitud de un político.
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 受 ジュ recipiente receptor, aceptación, aceptar
Formas
9)

儲もうける

#12.679

Conjugación de 儲ける
Común N2
もうける
Significado
    1. ①
      lucrarse; obtener; ganar; sacar beneficio
      ここに先物取引さきものとりひきで儲もうけた方かたいらっしゃいますか？
      ¿Hay aquí alguien que haya ganado dinero con la negociación de futuros?
    2. ②
      tener (dar a luz, engendrar) un hijo
    3. ③
      tener un golpe de suerte
Kanji
儲 チョ ser rentable, dar beneficio
Formas
Más palabras

Resultados