shirabe.org
Frases
そのうちの２に、３さん羽わが巣すから押おし出だされ、さらにベランダからも落おちてしまった。
Dos o tres de ellos fueron empujados fuera del nido y también acabaron cayendo del balcón.
羽子板はごいたで突つく羽はねの玉たまは「むくろじ」という大木たいぼくの種たねです。
Las pelotas con plumas que se golpean con el hagoita son las semillas de un gran árbol llamado «mukuroji».
ひとの声こえに似にた不気味ぶきみな鳴なき声ごえ、漆黒しっこくの羽はね、死肉しにくを啄ついばむ姿すがたなどから、鴉からすは不幸ふこうに舞まい降おりる不吉ふきつな鳥とりとして世界せかいに知しられています。
Por su grito inquietante que se parece a una voz humana, sus alas de un negro aterciopelado y la imagen de desgarrar carne muerta, los cuervos son conocidos en todo el mundo como aves de mal agüero que descienden con la desgracia.
「好色こうしょくと倒錯とうさくの違ちがいとは？」「好色こうしょくなら羽はねを使つかうが、倒錯とうさくなら鶏にわとりをまるごと使つかう」
"¿En qué se diferencian erotismo y perversión? Erotismo es cuando usas una pluma y perversión es cuando usas a la gallina entera."
鷲わしの羽はねは広ひろげると１いちメーターにもなる。
Las alas del águila se extienden más de un metro.
立派りっぱな羽はねが立派りっぱな鳥とりをつくる。
Buenas plumas hacen buenos pájaros.
彼女かのじょの級友達きゅうゆうたちは３５６さんびゃくごじゅうろく羽わの鶴つるを折おり、千羽せんばが彼女かのじょと一緒いっしょに埋葬まいそうされた。
Sus compañeros de clase hicieron trescientas cincuenta y seis grullas de papel, y se enterraron mil con ella.
彼かれは金きんの首輪くびわと鳥とりの羽はねで作つくられたコートを着きていた。
Llevaba un collar de oro y un abrigo hecho de plumas de pájaro.
二ふた羽わのからすが空そらを飛とんでいます。
Dos cuervos vuelan por el cielo.
同おなじ色いろの羽はねの鳥とりは共ともに集あつまるものだ。
Los pájaros de plumas del mismo color se juntan.