shirabe.org

de 折る

1)

折おり

#7.703
Común
おり
Significado
    1. ①
      ocasión; oportunidad; momento
      esp. 折
      お暇いとまの折おりにはぜひ遊あそびに来くてください。
      Visítenos cuando esté libre.
    2. ②
      plegado; pliegue; doblez
      esp. 折り
    3. ③
      cajita de comida (de madera o cartón)
      esp. 折り
    4. ④
      doblado en ... (dos, tres, etc.)
      como en 二つ折り, 三つ折り, etc.; el número indica cuántas capas quedan después de doblar
    5. ⑤
      contador de objetos doblados
    6. ⑥
      contador de artículos (especialmente alimentos) envasados en un oribako
      Véase también: 折り箱 (おりばこ)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
2)

折おる

#3.679

Conjugación de 折る
Común N4
おる
Significado
    1. ①
      romper; quebrar; cortar (flores)
      落馬らくばの結果けっか足あしを折おった。
      A consecuencia de la caída del caballo se rompió una pierna.
    2. ②
      doblar; plegar
      折おろうとしても指ゆびが弱よわくなりすぎていた。
      Los dedos se le habían quedado demasiado débiles para doblarlo.
    3. ③
      hacer (origami)
    4. ④
      interrumpir; terminar
      Véase también: 筆を折る (ふでをおる)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
3)

折おり合あい

#13.628
Común
おりあい
Significado
    1. ①
      acuerdo (p. ej. en negocios o en una disputa); entendimiento; acuerdo con concesiones mutuas; arreglo
      ジョンは自分じぶんの問題もんだいと折おり合あいをつけた。つまり、その問題もんだいを受うけ入いれたのである。
      John hizo las paces con su problema; es decir, lo aceptó.
    2. ②
      relación; trato; buenas o malas relaciones
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
5)

折おりたたむ

#16.337

Conjugación de 折りたたむ
おりたたむ
おりたたむ
Significado
    1. ①
      plegar; doblar en capas
      エミーはナプキンを半分はんぶんに折おりたたんだ。
      Emmy dobló la servilleta por la mitad.
    2. ②
      contraer (contenido de una página web, etc.)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
6)

折おり返かえし

#17.205
Común
おりかえし
Significado
    1. ①
      a vuelta de correo; (devolver la llamada o contestar por escrito) sin demora
      折おり返かえし電話でんわするよう伝つたえます。
      Le diré que te devuelva la llamada.
    2. ②
      solapa; vuelta (de la manga); vuelta (del pantalón); doblez
    3. ③
      regreso; vuelta; giro (maratón, natación, etc.)
    4. ④
      estribillo
    5. ⑤
      servicio de lanzadera
    6. ⑥
      aliasing (en imágenes)
    7. ⑦
      informática
      back-to-back; BTB
    8. ⑧
      informática
      ajuste de línea (texto en pantalla); salto de línea automático
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 返 ヘン regresar, devolver, responder
Formas
7)

折おり曲まげる

#17.309

Conjugación de 折り曲げる
おりまげる
おりまげる
Significado
    1. doblar; doblar hacia arriba; doblar hacia abajo; plegar
      彼女かのじょは身体しんたいを折おり曲まげておなかをかきむしった。
      Se dobló hacia delante y se rascó el vientre con fuerza.
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 曲 キョク melodía, curva, encorvado
Formas
8)

折おり返かえす

#17.630

Conjugación de 折り返す
Común N1
おりかえす
おりかえす
Significado
    1. ①
      doblar hacia arriba (un bajo, unas mangas, etc.); doblar hacia atrás (p. ej. una página)
    2. ②
      dar la vuelta; volver sobre sus pasos; regresar
    3. ③
      informática
      devolver al punto de origen (una señal, un mensaje, etc.)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 返 ヘン regresar, devolver, responder
Formas
10)

折おり紙がみ

#25.943
Común
おりがみ
おりがみ
Significado
    1. ①
      origami; arte de doblar papel
      彼かれは私わたくしに折おり紙がみをどこで買かったらいいか話はなしてくれた。
      Me dijo dónde podía comprar papel de origami.
    2. ②
      sello de autenticidad; certificado de autenticidad
    1. ①
      ES El origami (折り紙 origami?) es un arte de origen japonés que consiste en el plegado de papel sin usar tijeras ni pegamento para obtener figuras de formas varia...
Más
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper 紙 シ papel, periódico
Formas
Más palabras

Resultados