shirabe.org
1)
#7.703
Común
おり
Significado
    1. ①
      ocasión; oportunidad; momento
      esp. 折
      Visítenos cuando esté libre.
    2. ②
      plegado; pliegue; doblez
      esp. 折り
    3. ③
      cajita de comida (de madera o cartón)
      esp. 折り
    4. ④
      doblado en ... (dos, tres, etc.)
      como en 二つ折り, 三つ折り, etc.; el número indica cuántas capas quedan después de doblar
    5. ⑤
      contador de objetos doblados
    6. ⑥
      contador de artículos (especialmente alimentos) envasados en un oribako
      Véase también: 折り箱 (おりばこ)
Formas
2)
#454
Común
せっかく
せっかく
Significado
    1. ①
      con gran esfuerzo; tomándose muchas molestias
    2. ②
      poco frecuente; valioso; preciado; largamente esperado
      Por gritar me has hecho perder la foto perfecta.
    3. ③
      amable; generoso
      Dadas las circunstancias, lamento no poder aceptar su amable invitación.
Formas
3)
#3.679

Conjugación de 折る

Común N4
おる
Significado
    1. ①
      romper; quebrar; cortar (flores)
      A consecuencia de la caída del caballo se rompió una pierna.
    2. ②
      doblar; plegar
      Los dedos se le habían quedado demasiado débiles para doblarlo.
    3. ③
      hacer (origami)
    4. ④
      interrumpir; terminar
Formas
4)
#2.121

Conjugación de 折れる

Común N4
おれる
Significado
    1. ①
      romperse; quebrarse; partirse; fracturarse
      El médico le recolocó el hueso de la pierna rota.
    2. ②
      doblarse
    3. ③
      ceder; rendirse; someterse
      Al final, la compañía de autobuses cedió.
    4. ④
      doblar (una esquina); girar (en una esquina)
      Véase también: 曲がる (まがる)
Formas
6)
#17.208

Conjugación de 剥ぐ

Común N1
はぐ
Significado
    1. ①
      arrancar; pelar; arrancar de un tirón; quitar; despellejar; desollar; descortezar
      El niño le arrancó la corteza a un árbol.
    2. ②
      despojar de (ropa, rango, etc.); privar de; desposeer de
      Solo se aplica a はぐ
Formas
7)
#13.628
Común
おりあい
Significado
    1. ①
      acuerdo (p. ej. en negocios o en una disputa); entendimiento; acuerdo con concesiones mutuas; arreglo
      John hizo las paces con su problema; es decir, lo aceptó.
    2. ②
      relación; trato; buenas o malas relaciones
Formas
9)
#16.337

Conjugación de 折りたたむ

おりたたむ
おりたたむ
Significado
    1. ①
      plegar; doblar en capas
      Emmy dobló la servilleta por la mitad.
    2. ②
      contraer (contenido de una página web, etc.)
Formas
10)
#17.205
Común
おりかえし
Significado
    1. ①
      a vuelta de correo; (devolver la llamada o contestar por escrito) sin demora
      Le diré que te devuelva la llamada.
    2. ②
      solapa; vuelta (de la manga); vuelta (del pantalón); doblez
    3. ③
      regreso; vuelta; giro (maratón, natación, etc.)
    4. ④
      estribillo
    5. ⑤
      servicio de lanzadera
    6. ⑥
      aliasing (en imágenes)
    7. ⑦
      informática
      back-to-back; BTB
    8. ⑧
      informática
      ajuste de línea (texto en pantalla); salto de línea automático
Formas
Más palabras

Resultados