shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

傷きず

#1.084
Común
Acento tonal
き ず
Significado
  1. 1
    herida; corte; cicatriz; rasguño; magulladura
  2. 2
    grieta; muesca; raya
  3. 3
    defecto; punto débil; fallo
    Véase también: 玉に瑕 (たまにきず)
  4. 4
    mancha (en la reputación); deshonra
  5. 5
    herida (emocional); dolor
    Véase también: 心の傷 (こころのきず)
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
腕うでの傷きずは跡あとを残のこした。
La herida le dejó una cicatriz en el brazo.
彼女かのじょの傷きずは致命傷ちめいしょうらしい。
Sus heridas parecen ser fatales.
傷きずから流ながれる血ちをなんとかしなさい。
Haz algo con la sangre que te fluye de la herida.
時ときはすべての傷きずを癒いやしてくれる。
El tiempo lo cura todo.
そうするとよけい傷きずをとがめるよ。
Va a empeorar la herida.
心こころの傷きずを癒いやすには時間じかんがかかる。
Curar las heridas del corazón lleva tiempo.
私わたくしの弟おとうとはその事故じこで傷きずを受うけた。
Mi hermano menor se lastimó en el accidente.
これは私わたくしの血ちではない。すべて相手あいての返かえり血ちだ。私わたくしの身体からだには傷きずひとつない。
Esta no es mi sangre. Toda es la sangre que salpicó mi adversario. No tengo ni un solo rasguño en el cuerpo.
この２に箇所かしょの傷きずは目立めだつので直なおして欲ほしいです。
Estos dos arañazos se notan mucho, así que me gustaría que los repararan.

Leyenda