shirabe.org
Frases
「実じつを言いうと、俺おれ、高所恐怖症こうしょきょうふしょうなんだ」「臆病者おくびょうしゃっ！」
"A decir verdad, tengo vértigo." "¡Eres un cobarde!"
君きみにお金かねをあげるから俺おれが必要ひつようなのか。
¿Necesitas que te dé algo de dinero?
飲のみ物ものを俺おれに頼たのまないでくれよ。自分じぶんで買かいにいけばいいだろ。
¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú?
妹いもうとの咲子さきこです。俺おれと年子としごで、今こん受験生じゅけんせいです。
Esta es mi hermana pequeña, Sakiko. Nos llevamos menos de un año y ahora está preparando los exámenes de acceso.
基本的きほんてきに俺おれは短詩たんしが好すきだ。短詩たんしの中なかでは、この詩しがトップだった。
En general me gustan los poemas cortos. De entre ellos, este era mi favorito.
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺おれは混血こんけつだから変身へんしんしたりはしねーよ」
—Ah, claro, eres un hombre lobo, ¿verdad? —Yo soy mestizo, así que no me transformo ni nada de eso.
俺おれはアームチェアーに戻もどって本ほんを開ひらいた。
Volví a acomodarme en el sillón y abrí el libro.
どうして俺おれは彼かれらのように歌うたうことが出来できないんだ。
¿Por qué no puedo cantar como ellos?
俺おれは関係無かんけいない、イコール、いなくていい。だから、ここから出でていく何なんと言いわれようとも！
No tengo nada que ver, o sea, no hace falta que esté aquí. Así que me voy de aquí, ¡digan lo que digan!
俺おれは大学生だいがくせいではないが大学生だいがくせいより頭あたまいい。
No soy universitario pero soy más inteligente que ellos.