shirabe.org
1)

そう

#27

Conjugación de そう
Común N4
そう
そう
Significado
    1. parecer; dar la impresión de; tener aspecto de
      tras la base de la forma en -masu o la raíz de un adjetivo
      まもなく雨あめが降ふりそうだ。
      Parece que va a llover pronto.
2)

そちら

#1.244
Común N5
そちら
Significado
    1. ①
      por ahí; en esa dirección
      dirección alejada del hablante, cercana al oyente
      Véase también: 此方 (こちら), 彼方 (あちら), 何方 (どちら)
      そちらはセントラル自動車学校じどうしゃがっこうではないんですか。
      ¿No es esa la autoescuela Central?
    2. ②
      ahí
      lugar alejado del hablante, cercano al oyente
      そっちの生活せいかつはどうだい？
      ¿Qué tal la vida por ahí?
    3. ③
      ese; eso
      algo cercano al oyente
      これとそちらとの違ちがいは何なんだい。
      ¿Cuál es la diferencia entre esto y eso?
    4. ④
      usted; su familia; su empresa
      そちら es la forma cortés
      そちらの条件じょうけんを受うけ入いれましょう。
      Aceptaremos sus condiciones.
    5. ⑤
      esa persona
      alguien cercano al oyente
Formas
4)

足下そっか

#396.695
そっか
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies
      Véase también: 足元 (あしもと)
      天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。
      El cielo está tanto bajo nuestros pies como sobre nuestras cabezas.
    2. ②
      se escribe tras el nombre del destinatario en una carta formal para mostrar respeto
    3. ③
      tú; usted
      usado para dirigirse a alguien de igual o menor condición
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
5)

そっと

#1.687

Conjugación de そっと
Común N3
そっと
Significado
    1. ①
      suavemente; con cuidado; silenciosamente; ligeramente
      彼女かのじょは子供こどもをそっと寝ねかせた。
      Acostó al niño con delicadeza.
    2. ②
      sigilosamente; secretamente; a escondidas
      Véase también: こっそり
    3. ③
      dejar en paz; dejar tal como está
      como 〜しておく
Formas
7)

そっくり

#1.861

Conjugación de そっくり
Común N3
そっくり
Significado
    1. ①
      todo; completamente; enteramente; del todo
      計画けいかくはそっくり承認しょうにんされた。
      El plan se aprobó en su totalidad.
    2. ②
      idéntico; clavado; la viva imagen de; muy parecido
      あなたはお母かあさんにそっくりね。
      Te pareces muchísimo a tu madre.
9)

率直そっちょく

#7.087

Conjugación de 率直
Común N1
そっちょく
Significado
    1. franco; sincero; directo; abierto; sin rodeos
      あなたの率直そっちょくな意見いけんが聞ききたいのです。
      Me gustaría oír tu opinión sincera.
Kanji
率 ソツ proporción, tasa, dirigir 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
10)

そっぽを向むく

#8.828

Conjugación de そっぽを向く
そっぽをむく
✨
Significado
    1. ①
      darse la vuelta; apartar la mirada; ignorar
      私わたくしは彼女かのじょをまるで嫌きらっているかのようにそっぽを向むいた。
      Aparté la mirada como si ella no me cayera bien.
    2. ②
      ser poco cooperativo; mostrarse intransigente
Kanji
向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
Más palabras

Resultados