shirabe.org
Frases
何なにか他ほかの言いい方かたはある？
¿Se puede expresar de otra manera?
それをするより他ほかはない。
No tengo nada mejor que hacer.
あなたは他たの誰だれも見みていなかった場所ばしょで私わたくしを見みつけた。
Me encontraste donde nadie estaba buscando.
人生じんせいとは、他たの予定よていを立たてることに忙いそがしくしている時ときに起おこる現象げんしょうのことだ。
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
ハゲタカが突つっつく死しんだ鹿しかとか、他たの動物どうぶつの食たべ残のこしとか、 そういう腐くさった肉にくを死肉しにくと書かきました。
Un ciervo muerto picoteado por los buitres, restos a medio comer por otros animales; esa clase de carne podrida se escribe con la palabra «carroña».
他ほかの惑星わくせいに知的生命体ちてきせいめいたいはいるか？
¿Hay vida inteligente en otros planetas?
他ほかの誰だれかが彼女かのじょを幸しあわせにしたとしても彼女かのじょが幸しあわせなら、それで良よい。
Aunque haya sido otra persona quien la ha hecho feliz, mientras ella sea feliz, me parece bien.
仲間なかまと決別けつべつしてから、他たのプレイヤーを邪魔じゃまするようになった・・。
Tras romper con sus compañeros, empezó a molestar a los demás jugadores...
他ほかの役職やくしょくなんて残のこってないし。あとは平部ひらべ員いんだけだよ。
Es que no queda ningún otro cargo. Aparte de eso, solo queda el de miembro raso.
他ほかの女おんなにとられるよりは、諦あきらめつくもん！
¡Me resignaría mejor que si te quedaras con otra mujer!